烟开翠幌清风晓;花压阑干春昼长。
【解析】
碧云楼联,指《碧云集》中的“碧云楼”一诗。烟开翠幌清风晓,花压阑干春昼长。此句出自《碧云集》,全诗如下:碧云楼上望长安,风物应须记小寒。烟开翠幌清风晓,花压阑干春昼长。
(1)
碧云楼联,指《碧云集》中的“碧云楼”一诗。碧云楼,即在长安城北的大明宫含元殿东廊下的一座高楼建筑,因唐代诗人王勃曾在此登高赋诗而名扬天下。此诗是王勃登高赋诗之作,以咏怀古意为主。首联写景。“烟开”,形容晨雾消散;“翠幌”指翠绿的帷帐;“晓”,天刚亮;“花压”,指花枝低垂或花朵压着栏杆;“阑干”,栏杆;“长”,长、久。意思是说,朝霞映照下,大明宫前的晨雾渐渐散去了,翠绿的帷帐中吹来阵阵清风,天边露出曙光。
(2)
颔联写景。“花压”句,承上启下,从景物转到人物。这一句的意思是说,花树枝头压着栏干,春天里白昼很长,时间过得很慢,使人感觉时间很长。
【答案】
碧云楼联
烟开翠幌清风晓
花压阑干春昼长
译文:
朝霞映照下,大明宫前的晨雾渐渐散去,翠绿的帷帐中吹来阵阵清风,天边露出曙光。
花树枝头压着栏干,春天里白昼很长,时间过得很慢,使人感觉时间很长。