东南转战数千里而遥，功业在金陵，刘诚意陈平江名并三吴，落日伤心过旧垒；
兄弟相距十九年之久，后先崇太傅，岘山碑西州墅感深百世，临风洒泪吊宗臣。
【注释】
东南：指江苏、浙江一带。
刘诚意：即刘宋，为宋国公，曾国荃之父。陈平江名并三吴：陈平，西汉著名政治家、开国功臣，封淮阴侯，以功封为陈侯。因封地在淮水北边，故号为“淮阴”。这里泛指曾国荃的父亲曾祖父。落日伤心过旧垒：指曾国藩的祖籍是湖南衡阳（今属湖南）人，曾家先人在安徽庐江县的旧居地。
太傅：曾国荃祖父曾文正公的爵位。岘山碑：在襄阳城西。西州墅：指荆州。感深百世：指其功德被后人传颂，影响深远。临风洒泪吊宗臣：指曾国荃对父亲的追思和哀痛。
【赏析】
这首诗是曾国荃于1859年秋写的挽联。曾国荃，湘乡人，曾国藩长子（1824—1870），字沅甫。咸丰元年（1851）以千总从父镇压太平天国起义军金田起义。次年随父攻长沙，克岳州等城，擢知府。同治三年（1864），率兵克武昌，升巡抚。后因与官文意见不合而罢归乡里。光绪十一年（1885），授四川总督。十二年，任钦差大臣，赴广东查办鸦片。旋调两江总督，兼充南洋通商大臣。十五年，以钦差大臣督办新疆善后事宜。二十六年，调陕甘总督。二十七年，调云贵总督，兼署云南巡抚。三十年，调两江总督。光绪三十一年（1905），授武英殿大学士。宣统二年（1908）卒。著有《左氏春秋质疑》、《求阙斋诗文集》等。
曾国荃是湘军的主要将领之一，也是一位有才能的诗人。他擅长写挽歌，诗作多情意绵绵、婉转动人，且能抓住挽联的特点，用典贴切，音节和谐优美。这首七律就是一首著名的挽联。
首联：“东南转战数千里而遥，功业在金陵。”意思是说：我在东南地区转战了数千里，虽然远离家乡，但我的功劳和业绩却建于金陵。金陵指南京，南京是当时太平天国的首都，曾国荃在此指挥湘军作战。
颔联：“刘诚意陈平江名并三吴，落日伤心过旧垒；兄弟相距十九年之久，后先崇太傅，岘山碑西州墅感深百世，临风洒泪吊宗臣。”这两句诗的意思是：我的祖先刘宋是汉高祖刘邦的心腹大臣，他辅佐高祖开创了基业，他的名声也传到了江南三吴，就像陈平一样。我们弟兄之间分别已经十九载，我先后成为太傅，你则在岘山碑前西州别墅感慨万分。面对江山美景，我们不禁涕泪横流。这两句诗中用了两个典故，刘宋是汉朝开国之君刘邦的心腹大臣，辅助刘邦开创了大汉基业，他的威名远扬，连江南的三吴都闻名于世。陈平则是汉朝的开国功臣，被封为淮阳侯，封地在淮水之北，因此又称陈侯。曾国荃父亲曾家祖上也有很高的地位，曾家世代在江南三吴一带居住，所以称江南三吴。太傅是东汉时期的一种官位，相当于丞相。曾国荃父亲曾文正公曾担任过这个官位。岘山碑是唐代文学家王勃所做《滕王阁序》中的名句“物华天宝，龙光射牛斗之墟”一句中所提到的“西洲”，在湖北武汉市武昌区西南长江边，相传为三国时孙权所立东吴黄鹤楼所在地。这里代指荆州。
颈联：“兄弟相期二十年，后先崇太傅，岘山碑西州墅感深百世，临风洒泪吊宗臣。”这两句诗的意思是：我们兄弟之间约定要共同奋斗二十年，先后担任太傅。在西州别墅看到岘山石碑上的铭文后，我感慨万千，不禁流泪。这两句诗中用了两个典故，第一句中的“太傅”指的是曾国荃祖父曾文正公的爵位，第二句话中的“西州”代指荆州。
尾联：“临风洒泪吊宗臣。”这一句诗的意思是：站在秋风习习的江边，对着西州的古墓洒下热泪哀悼我们的先祖。
这首诗是一首很有名的挽联，表达了曾国荃对父亲曾文正公的深深怀念之情。