福迈武乡侯，尽瘁鞠躬，百战卒成中兴业；
寿输郭尚父，内忧外患，九原犹系老臣心。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力，要求考生先要读懂诗歌的内容，然后结合诗歌的创作背景和注释及提示信息理解诗歌大意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，同时要考虑要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作具体分析。此诗是挽联，挽联一般用于吊唁死者，故第一句“福迈武乡侯”应为哀悼曾国藩之死。曾国藩是晚清著名的政治家和思想家，曾领导湘军平定太平天国运动，收复失地，建立清朝统一政权，但后期却因功高震主而被慈禧太后猜忌，最终被赐病死。第二联“寿输郭尚父，内忧外患”，“寿输”是谦辞，表示自己年事已高，“内忧外患”指当时朝廷内部腐败，外有列强侵略，国势日衰。“九原犹系老臣心”意思是说：即使身死异域，也还念念不忘为国家担忧。据此分析，此联是颂扬曾国藩的功绩。全诗表达了作者对曾国藩的怀念之情和对他的功绩的赞扬之情。
【答案】
译文：
曾国藩是武乡人，尽其所能，鞠躬尽瘁，在百战中成就了国家大业；
寿输郭尚父，内忧外患，九原犹系老臣心。
注释：
福迈：福字倒过来为马，迈字倒过来为侯，所以这里用福马代指曾国藩。
武乡侯：指曾国藩。
寿输：指曾国藩。
郭尚父：指郭嵩焘。
内忧外患：指当时朝廷内部腐败，外有列强侵略。
赏析：
这是一幅挽联，上写赞颂曾国藩的丰功伟绩，下表悼念之意，抒发了作者对其无比的敬佩之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。