四壁梅花孤塔影；半城晴雪万家烟。
【解析】
此题考查考生对诗歌综合赏析的能力。解答此题，考生应先明确题干中的要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后考生根据题干提示，对诗歌进行逐句释义并分析其艺术效果。
本诗共四句，第一句“四壁梅花孤塔影”，点出鉴园的地理位置是孤塔，第二句“半城晴雪万家烟”，写雪景，写出鉴园的美景；第三句“半城晴雪万家烟”，“家”指人，指鉴园内的人，诗人以雪喻人之洁白，以烟喻人之飘渺，将雪与烟合为一身，表现出鉴园人的高洁与淡泊。第四句“一树梅梢春日暖，半城晴雪万家烟”，写春日的温暖，春阳照在梅梢上，映衬着鉴园的雪景，更显出鉴园人生活的恬静。
【答案】
“四壁梅花孤塔影”中的“四壁”“梅花”指的是鉴园四周，“孤塔”指的是鉴园的塔。“孤塔”“梅花”都是作者眼中的景物，而“孤塔”更让人感觉孤独、寂寞。
“半城晴雪万家烟”中的“半城”“晴雪”“万家”都是作者眼中的景物，它们都给人一种冷清、幽美的感觉。“半城晴雪”，是说雪白的天覆盖了整个城市的一半；“万家”，则是指城中有千千万万户人家。这里的“万家烟”与前句的“晴雪”形成了鲜明对比。“万”在这里是虚指，指千千万万户人家，“家家”则是实指，指每户人家。所以，“半城晴雪万家烟”一句，既是实写，也是虚写。实写的部分是千千万万户人家在雪中的生活；虚写的部分是这千千万万户人家的生活被雪所笼罩，被雪所包围，就像一幅水墨画，朦胧、幽远而又充满诗意。
“一树梅梢春日暖，半城晴雪万家烟”一句，既写了景色，也写了心情。“一树梅梢春日暖”说的是春天里，梅枝上挂着嫩绿的新芽，阳光洒满大地，使得万物复苏，生机盎然。“春日暖”是说春天的阳光温暖，给人带来一种希望、温暖和美好的感受。“半城晴雪万家烟”这句诗的意思是：在这寒冷的大地上，只有这半城的雪花在飘荡。而在这半城的雪花之中，又有千千万万户人家的炊烟袅袅升起。
作者借景抒情，表达了对鉴园人生活情趣的喜爱之情。整首诗语言简练，意境清幽，充满了诗意之美。