欲将叹凤嗟麟意;来吊生龙活虎人。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的含义,结合上下文语境来筛选词语。“金玉兰”即玉兰花,这里代指女子;“联”是双句的合称,这里指两首诗。这首诗的前两句的意思是:想将叹凤嗟麟的感慨寄托给美丽的姑娘;来吊生龙活虎的人。后两句的意思是:想与那如凤凰般高贵、麒麟般的贤淑姑娘结为连理;来吊死龙和活虎般的壮士。“欲”是“想”,“来”是“到”。“嗟”“怜”、“怜惜”、“悲悯”的意思都是指同情或惋惜,“吊”有慰问、悼唁之意,也有怜悯、同情之意。
【答案】
译文:想将叹凤嗟麟的感慨寄托给美丽的姑娘;来吊生龙活虎的人。注释:“欲”是“想”,“来”是“到”;“嗟”“怜”“怜惜”“悲悯”的意思都是指同情或惋惜,“吊”有慰问、悼唁之意,也有怜悯、同情之意。赏析:这是一首七言绝句,全诗以“挽”字起头,以“吊”字收尾。诗人在《挽歌》中用“长歌当哭”的方式,表达了诗人对死者的怀念之情,同时也抒发了诗人自己内心的悲痛之感。