榕城好,春步向平郊。
柳絮绿将莺梦管,菜花黄得蝶魂销。
似有酒旗飘。
【解析】
题干要求“对下面这首诗逐句释义”,即对全诗进行逐句解释。
“榕城好,春步向平郊”:榕城(指福州)好,春天我来到郊外。这句是首句,点明时间地点和人物活动。
“柳絮绿将莺梦管,菜花黄得蝶魂销”:柳絮绿得如同莺儿的梦境,菜花黄了,仿佛蝴蝶魂消魄散。这句描绘出一幅春意盎然的画面,写出了作者对春天的喜爱之情。
“似有酒旗飘”:好像有酒旗在飘动。这句是尾句,以景结情,表现了作者对春天的热爱。
【答案】
示例:
①“榕城好,春步向平郊。”榕城(福州)好,我踏着春的脚步来到了郊外。
译文:春天到了,我来到郊外。
注释:①榕城:福州的别称。②步:行走。
赏析:这是一首描写春天景色的小诗。诗人抓住春天的特点,用优美的语言描绘出一幅美丽的春景图,表达了自己对春天的喜爱。
②“柳絮绿将莺梦管,菜花黄得蝶魂销”。柳絮绿得如同莺儿的梦境,菜花黄了,仿佛蝴蝶魂消魄散。
译文:柳絮绿得像莺儿梦中的景象,菜花黄得让人感到仿佛蝴蝶魂灵消逝。
注释:①柳絮:柳树的花朵脱落成絮状。②莺梦管:形容柳絮飘飞的样子像鸟儿做梦时的情景一样。③菜花:泛指各种蔬菜的花,如油菜花等。④蝶魂销:形容菜花的黄色让蝴蝶的魂魄都消散了一样。
赏析:诗人抓住春天的特点,用优美的语言描绘出一幅美丽的春景图,表达了自己对春天的喜爱之情。