使君十载南康城，抚摩一郡如孩婴。
我来匡山狎猿鹤，满耳闻颂神君声。
作公部民差可喜，一廛稳受千崖里。
劳公白衣常送酒，念我黄冠似归里。
命驾每从千里外，卜居已过三年矣。
去年武昌来，闻公亦初还。
公还旧郡我还山，山中猿鹤皆欢颜。
今年武昌来，闻公又将去。
公还故乡我流寓，山中猿鹤皆悲绪。
我今年才三十强，怀抱冰雪无春阳。
每逢热官辄走避，见公岂意温中肠。
公年八十好神采，健若龙马驰康庄。
至人养和驭造化，外物冰炭谁能伤。
乃知蓬蒿与松柏，相见未可论短长。
八百纵难企彭祖，九十已足凌张苍。
何况治郡有阴德，于公子孙行更昌。
官閤沈沈语忘倦，白头回忆江南战。
酒酣耳热说曾侯，幕府英英盛群彦。
郭冲五事犹能记，阮孚三语初为掾。
同时得路俱腾骧，钟鼎山林两无算。
这首诗是李白赠给南康王使君的，表达了李白对其深厚的友情和对南康王使君深深的祝愿。下面是这首诗的逐句释义：
使君十载南康城，抚摩一郡如孩婴。
南康王使君在南康城中任职十年了，就像照顾自己的孩子一样。我来匡山狎猿鹤，满耳闻颂神君声。
李白来到匡山，与猿猴和鹤鸟亲近，听到的都是赞美南康王使君的声音。作公部民差可喜，一廛稳受千崖里。
作为公部的百姓，他很高兴，因为他能够居住在千崖里。劳公白衣常送酒，念我黄冠似归里。
南康王使君经常穿着白衣送来美酒，李白也像回到故乡一样想念南康王使君。命驾每从千里外，卜居已过三年矣。
每次出行都要走千里之外，已经三年过去了。去年武昌来，闻公亦初还。
去年，李白来到武昌，听说南康王使君也已经回到了家乡。公还旧郡我还山，山中猿鹤皆欢颜。
南康王使君回到了旧郡，我也回到了山中，山中的猿猴和鹤鸟都很高兴。今年武昌来，闻公又将去。
今年，李白再次来到武昌，听说南康王使君又要离开了。公还故乡我流寓，山中猿鹤皆悲绪。
南康王使君回到了故乡，而我则流寓在这里，山中的猿猴和鹤鸟都感到悲伤。我今年才三十强，怀抱冰雪无春阳。
我今年才三十岁，怀抱着冰雪般的心情，没有春天的阳光温暖。每逢热官辄走避，见公岂意温中肠。
每当遇到炎热的官场时，我总是选择避开，但见到南康王使君时，却能感觉到他的温暖。公年八十好神采，健若龙马驰康庄。
南康王使君已经八十岁了，但他的精神依然饱满，就像龙马一样奔驰在康庄的道路上。至人养和驭造化，外物冰炭谁能伤。
至人的修养在于调和和谐，驾驭自然的力量，外界的困难和痛苦都无法伤害到他。乃知蓬蒿与松柏，相见未可论短长。
于是，李白知道即使是蓬蒿和松柏，也是无法比较长短的。八百纵难企彭祖，九十已足凌张苍。
即使活到八百岁也难以企及彭祖，九十岁就已经足够超越张良了。何况治郡有阴德，于公子孙行更昌。
更何况治理郡县的时候还有恩德，对于你的子孙来说会更昌盛。官閤沈沈语忘倦，白头回忆江南战。
官府的大门沉沉的，李白说这些话时忘记了疲倦，回忆起在江南的战争。酒酣耳热说曾侯，幕府英英盛群彦。
酒喝得痛快淋漓时，他谈论起曾子的故事，幕府中有才华的人很多。郭冲五事犹能记，阮孚三语初为掾。
郭冲的事情他还记得，阮孚的话他还是初入官场时说的。同时得路俱腾骧，钟鼎山林两无算。
同时得到晋升的人都在腾飞，无论是在钟鼎山林还是朝廷中都没有计算。