天风怒挟楼船走，一夜吹人傍南斗。
琴志楼头飞雨悬，日呼五老同杯酒。
诘朝海色连屏风，初阳灿烂金芙蓉。
白云散尽五峰出，一朵芙蓉为一峰。
云霞精魂日月液，铸此空中数拳碧。
斑驳疑经女娲炼，峥嵘想见灵胡擘。
孤根下插溟渤深，倒涌奇云作潮汐。
上窥造化无四邻，横绝东南惟一石。
不知混沌未分前，此峰却倚何天立。
乾坤崩坼海水翻，未倒鸿蒙旧墙壁。
杞人莫忧天柱倾，乾坤赖此还清贞。
阳开阴阖苞万灵，砉然吐出如新硎。
大鹏沸海擘金翅，孔雀摇天翻翠屏。
江湖下通地道白，吴楚中断天门青。
独斟元枢执大象，坐览八极神明庭。
我疑一峰肖一岳，五岳何处藏真形。
鸟道横空一万里，石梁卷尽昆仑水。
龙愤雷霆斗穴骄，猿惊冰雪喷崖起。
鬓边河汉似西流，脚底须弥欲东徙。
这首诗是李白在五老峰观三叠泉后，送别陈范罗三君时写的。下面是对这首诗逐句的解读：
登五老峰观三叠泉即送陈范罗三君别
诗句释义: 登上了五老峰观看三叠泉，并在这里送别了陈范罗三位朋友。
天风怒挟楼船走，一夜吹人傍南斗。
琴志楼头飞雨悬，日呼五老同杯酒。
诘朝海色连屏风，初阳灿烂金芙蓉。
白云散尽五峰出，一朵芙蓉为一峰。
云霞精魂日月液，铸此空中数拳碧。
斑驳疑经女娲炼，峥嵘想见灵胡擘。
孤根下插溟渤深，倒涌奇云作潮汐。
上窥造化无四邻，横绝东南惟一石。
不知混沌未分前，此峰却倚何天立。
乾坤崩坼海水翻，未倒鸿蒙旧墙壁。
杞人莫忧天柱倾，乾坤赖此还清贞。
阳开阴阖苞万灵，砉然吐出如新硎。
大鹏沸海擘金翅，孔雀摇天翻翠屏。
江湖下通地道白，吴楚中断天门青。
独斟元枢执大象，坐览八极神明庭。
我疑一峰肖一岳，五岳何处藏真形。
鸟道横空一万里，石梁卷尽昆仑水。
龙愤雷霆斗穴骄，猿惊冰雪喷崖起。
鬓边河汉似西流，脚底须弥欲东徙。
译文: 在天帝怒斥楼船的狂风中，我仿佛一夜之间被吹到了南方的北斗星之下。在楼头看到飞雨悬挂，太阳照耀着五老峰，好像一起举杯畅饮。第二天早晨，我看到海天相接的美景，初升的太阳把金色的光芒洒满芙蓉般的山峰。云雾散去，露出五座山峰，就像一朵荷花绽放在山峰之间。云霞凝聚成精魂日月之液，铸成了空中的几束绿色。斑驳陆离的山体像是女娲炼制过，峥嵘峻拔的山峰让人想到灵胡族砍下石头。孤独的山峰下插在深深的大海中，倒涌的水流如同潮汐一般汹涌。仰望天空，可以看到造物主无边无际，只有这一座山屹立不倒。天地崩塌、宇宙混沌，海水翻腾，没有倒下的鸿蒙世界。杞人不必忧虑天柱会倾覆，因为整个天地都因此而显得更加清纯和贞洁。太阳开始开放而月亮开始闭合，包容了万物，仿佛是神灵的眼睛。忽然之间，我从山峰中吐出新鲜的泉水，犹如新磨的刀剑。大鹏在海面上展翅高飞，孔雀在天上盘旋飞舞，掀起了翠绿的屏障。江湖下通到地下的路，就像一道白色的隧道，从吴国到楚国的道路中断了。独自端坐在元枢之上，握着宇宙的根本，俯瞰着八极之地，心中充满了神明。我疑惑这座山峰是否与另一座山峰相似，五座山峰究竟藏着什么真身？鸟儿飞翔在空中形成了一条长空之路，有一万里那么遥远；石桥横跨在昆仑山上，把昆仑山上的水全部卷走。龙愤怒地咆哮，雷电交加地争斗在洞穴之中；猿猴惊恐地听到冰雪喷薄而出的声音，纷纷从悬崖上跃起。鬓边银河像水流一样向西流淌，脚下须弥山仿佛要向东移动。