贮有兵饷不敢商,若动台库费周章。
大海风波嗟茫茫,来无时兮空怅望。
统计极贫次贫大小户口三万三千郎,今有十万薯丝来海航,岂犹不足餍秕糠。
且也澎湖斥卤乡,秋收虽卜庆丰穰,凶荒之后力不遑。
义仓借钱谁敢攘,岁供积欠敢不蘉。
生欲思尔梓与桑,未计尔后愁空囊。
纵然医得眼前疮,他时挖肉心怯恇。
我心忖度目岂盲,非为茧丝为保障,官敢自外非台阳。
社仓之法法本良。
义与义仓同备防,听民乐岁自输将。
出陈易新官主张,仓正仓副同劻勷,不假胥隶饱贪狼。
尔诗为民请发棠,欲拨常平相扶匡。
试取原书重开眶,理有小异分毫芒。
行当大吏白封疆,仓储为尔谋安康,奏章上达报天阊。
蔡生听之休伥伥,儒生论事贵絜纲。
归告尔民无徬徨,方今圣世恩汪洋。
逐句释义
- 贮有兵饷不敢商,若动台库费周章。
- 储存的粮食和军饷使人们不愿讨论或交易(不敢商)。一旦动用国家库存将带来许多麻烦和困难。
- 大海风波嗟茫茫,来无时兮空怅望。
- 大海的风浪无边无际,令人叹惋。即使有时机到来,也常常是徒然失望地远望。
- 统计极贫次贫大小户口三万三千郎,今有十万薯丝来海航,岂犹不足餍秕糠。
- 统计显示极贫和次贫户总共有三万多,而如今却有十万斤薯丝运抵台湾,难道还不足以满足他们的需要吗?
- 且也澎湖斥卤乡,秋收虽卜庆丰穰,凶荒之后力不遑。
- 而且澎湖岛上的盐碱地带,即使秋季丰收也难以保证全年的丰足。在灾荒之后,人民的力量也无暇顾及。
- 义仓借钱谁敢攘,岁供积欠敢不蘉。
- 义仓中借贷的资金谁也不敢擅自取用,每年累积的欠款也不敢拖欠。
- 生欲思尔梓与桑,未计尔后愁空囊。
- 我想为你提供房屋和桑树,但并未考虑到你的未来生活会因此变得更加贫困。
- 纵然医得眼前疮,他时挖肉心怯恇。
- 即使现在能够解决眼前的问题,将来可能还要面临更加严重的问题,使人感到恐惧。
- 我心忖度目岂盲,非为茧丝为保障,官敢自外非台阳。
- 我的心里明白,这并非为了保障自身的利益,官员们敢于违背上级的意愿行事,并不是因为这是台州的事务,而是因为他们想要为自己谋取私利。
- 社仓之法法本良。
- 社仓制度原本就很好。
- 义与义仓同备防,听民乐岁自输将。
- 义仓与义仓共同防备,民众可以在丰年自行上缴。
- 出陈易新官主张,仓正仓副同劻勷,不假胥隶饱贪狼。
- 仓库管理者提出新的方案,由仓正和仓副共同负责实施,不依赖胥吏来满足贪婪的欲望。
- 尔诗为民请发棠,欲拨常平相扶匡。
- 你写的这首诗是为了请求朝廷拨款支持农田水利建设,以帮助农民改善农田灌溉条件。
- 试取原书重开眶,理有小异分毫芒。
- 重新查阅原始书籍,可以发现其中有些细微的差异和微妙的差别。
- 行当大吏白封疆,仓储为尔谋安康,奏章上达报天阊。
- 当权者应当明白这一点,并为他们谋福利,确保他们的生活安康。同时,将这一情况报告给皇上。
- 蔡生听之休伥伥,儒生论事贵絜纲。
- 蔡生听了这番话后感到困惑不安,而读书人则应该讲究条理和纲常。
- 归告尔民无徬徨,方今圣世恩汪洋。
- 告诉你们这些百姓不要迷茫,当今圣明的时代恩泽广大。