声教远敷海隅,圣清创无外闳规,简任使才,独先专对酬知遇;
出处自关世运,我公负自强卓识,踌躇满志,偏教一卧老烟霞。
【注释】
声教:声威教化。无外:没有边际。圣清:圣明的朝廷。独先:首先。专对:单独应对。酬知遇:报答知遇(君主)之恩。
出处:指出仕。关世运:关系到天下大运。我公:你,这里指郭嵩焘。负:有,具有。自强:自强。卓识:卓越的见解。偏教:偏偏。一卧:长期闲居,即“长眠”。
【赏析】
这首诗是作者挽郭嵩焘联,意思是说郭嵩焘为官时,圣上创制宏大规略;出仕后,又深得主上器重;但因长期病卧于家,未能施展抱负,只能寄希望于他日东山再起。全诗表达了对郭嵩焘的深切怀念之情。
前六句,赞郭嵩焘为官时,圣上创制宏大规略;出仕后,又深得主上器重。“独先”二字用《左传》范宣子“吾不复可怀矣”,杜预注“独当首对”,意为郭嵩焘首先被皇上所任用。
后两句,言郭嵩焘虽在朝廷中久任高职,但因长期病卧于家,未能施展抱负,只能寄希望于他日东山再起。
此联对仗工整,韵调铿锵,读来朗朗上口。