一色琅玕碧,森然种独殊。
孤生太圭角,直节本廉隅。
污辱宁难免,规圆洵可吁。
此君君子德,莫叹不觚觚。
【解析】
1.方竹(一种竹) 琅玕:美玉,这里代指竹子。碧:青绿色。森然种独殊:形容竹子生长得十分茂密。
2.孤生太圭角:比喻人品格高洁,不随波逐流。
3.污辱宁难免:比喻人即使遭遇困境也要保持自己的节操,不屈从于邪恶势力。
4.规圆洵可吁:比喻人要像圆规一样保持正直的品行。
5.此君君子德:这里的“此君”指代方竹,“君子”是古代对品德高尚者的尊称,“德”即德行、道德。
【答案】
译文:
方竹是一种绿色的毛竹,它长得十分茂密。它独自生长,与众竹不同。它独自生长,不与众竹为伍。
虽然遭受了污染和侮辱,但是也不能改变它的本性,保持自己的节操,不屈从于邪恶势力。
即使遭到诽谤攻击,也应该像圆规一样保持正直的品行,不要改变自己的本色和品行。
这种方竹具有高尚的人格和道德,所以人们不应该叹息它不能成为有用的人才。