高宴不卜夜，旨酒设亭午。
清言涤暑氛，况复对香祖。
昔从四方士，觞咏集幕府。
自公既归朝，诸生亦鳞聚。
旧德冠清班，眷注今房杜。
奎章展签轴，仙藻袭绣黼。
琳琅上方制，乃得再披睹。
岁月溯旧游，名迹穷三辅。
座上抵掌谈，有若按图谱。
指点到城南，风氏园松古。
渔洋品题后，嘉名甲诸圃。
斜日晚凉生，请随公步武。
经行憩寺寮，野色对村坞。
地僻苔无痕，疏篱插榛莽。
槎枒形状奇，知自何年树。
虬蟠故作势，螭卧低可抚。
苍翠欲湿衣，横柯仰还俯。
曾闻慈仁松，参天撼风雨。
我来已雕落，涛声寂廊庑。
此中老干在，灵光犹峙鲁。
西邻谁氏槐，稠叶结绿宇。
敲门如看竹，去来那问主。
幽寻公不倦，引胜客鼓舞。
斯游倘流传，习池未足数。
夏日诸同人小集晚过龙泉寺南风氏园看古松
高宴不卜夜，旨酒设亭午。
清言涤暑氛，况复对香祖。
昔从四方士，觞咏集幕府。
自公既归朝，诸生亦鳞聚。
旧德冠清班，眷注今房杜。
奎章展签轴，仙藻袭绣黼。
琳琅上方制，乃得再披睹。
岁月溯旧游，名迹穷三辅。
座上抵掌谈，有若按图谱。
指点到城南，风氏园松古。
渔洋品题后，嘉名甲诸圃。
斜日晚凉生，请随公步武。
经行憩寺寮，野色对村坞。
地僻苔无痕，疏篱插榛莽。
槎枒形状奇，知自何年树。
虬蟠故作势，螭卧低可抚。
苍翠欲湿衣，横柯仰还俯。
曾闻慈仁松，参天撼风雨。
我来已雕落，涛声寂廊庑。
此中老干在，灵光犹峙鲁。
西邻谁氏槐，稠叶结绿宇。
敲门如看竹，去来那问主。
幽寻公不倦，引胜客鼓舞。
斯游倘流传，习池未足数。
译文：
夏日诸同人小集晚上经过龙泉寺南风氏园观看古松，清宴的钟声不预告夜晚就已敲响，美酒在亭午时分被摆设起来。清雅的谈话能驱散暑气的侵袭，何况我们还要向这香祖祭拜。我从前和四方的贤才聚集在官署中饮酒赋诗，如今你既然已经返回朝廷，那些学子也纷纷聚集在你的门下。你的德行高尚，就像朝廷中的大臣一样，现在你受到皇帝的恩宠，就像房、杜那样的重臣。你展示着皇上的圣旨，上面写着华丽的文字，就像是神仙所制的文书，我们得以再次欣赏它的风采。时光流转，回想起往日游玩的场景，那些名迹一直延伸到了长安城的三辅地区。大家坐在座位上，激动地谈论着，就像是在查看一张地图一样。我们走到城南，看到南风氏园里的古松非常古老。我曾经听人提到过这棵古松，它曾经高达参天，撼动了风雨。现在我来到这里，已经是秋天，树叶已经开始凋落，只有松涛的声音还在回荡，让人感到一种寂静。这里的山峦虽然偏僻，但是草木茂盛，没有留下什么痕迹。只见一些疏疏落落的篱笆，插入到了榛莽之中。这些古树的形状奇特怪异，它们已经有千年的历史了，不知道是什么时候种下的。它们的枝干盘曲盘旋，像龙一样蜿蜒曲折；它们的根深深地扎进了地下，像是龙的身体一样可以触摸得到。这些苍翠的树木仿佛要沾湿我的衣裳，它们的横枝向上伸展，又向下垂倒。我曾在听说过那慈仁寺旁的古松，它曾经高大的身躯能够阻挡住风云的变幻，它曾经的巨大声音能够撼动风云的变幻。我已经离开这里很久了，只留下了这涛声阵阵的空廓。这里古松下的老树依然屹立着，它仍然散发着灵光，好像鲁国的圣人一样。西边的邻居是谁呢？原来是一棵槐树，它的茂密枝叶形成了一片绿色的庭院。我们敲门如同去看那棵竹子一般，主人不会询问我们的来历。我们在这样的美景中游览，心情愉悦，仿佛是在进行一场盛大的宴会。这次出游如果能够流传下来，那么像习池这样的景点还有很多呢！