身辅冲主,心系先君,忧国成劳,半夜大星凋汉相;
出督廿年,入枢三载,遗疏重读,九州齐泪哭温公。
【诗句】
身辅冲主,心系先君,忧国成劳,半夜大星凋汉相;
出督廿年,入枢三载,遗疏重读,九州齐泪哭温公。
【译文】
辅佐年轻的皇帝,心怀对先祖的思念,为国家担忧而劳累,深夜时分,明亮的北斗七星中一颗大星消逝,那是汉代丞相张之洞;
在总督职位上度过二十年,担任枢密使三年,反复阅读他的遗言,全九州的人都为张温公落泪,哀悼他的伟大。
【注释】
- “身辅冲主”:身,指自己;辅,辅佐;冲主,指年轻的皇帝。
- “心系先君”:心,指内心;系,牵挂;先君,指先人、先帝。
- “忧国成劳”:忧,关心;国,国家;成劳,因担忧国家而劳累。
- “半夜大星凋汉相”:半夜,指夜晚;大星,北斗七星中的一颗;凋,消逝;汉相,指汉朝的丞相。这里用“凋”字形象地描绘了一颗大星的消逝,象征着张之洞的去世。
- “出督廿年”:出,离开;督,总督;廿,表示二十年;年,时间单位。这里指的是张之洞离开总督职位二十年的时间。
- “入枢三载”:入,进入;枢,枢密院;三载,三年。这里指的是张之洞进入枢密院任职三年的时间。
- “遗疏重读”:遗疏,指皇帝给大臣的书信或奏章;重读,多次阅读。这里指的是张之洞生前所写的奏章被多次阅读。
- “九州齐泪哭温公”:九州,泛指全国;齐,一致;泪哭,哭泣;温公,指张温公。这里指的是全九州的人都为张温公的去世而流泪。
- “哀挽”:哀,哀思;挽,挽联。这里指的是对死者表达哀思的挽联。
【赏析】
这首诗是一首悼念张之洞的挽联。诗人通过描绘张之洞生前的事迹和死后的影响,表达了对这位伟大人物的深深敬意和怀念之情。诗中运用了比喻、象征等修辞手法,生动形象地描绘了张之洞的形象和影响,使读者仿佛亲眼见证了这位伟人的一生。同时,诗中还融入了诗人的个人情感和思考,展现了诗人对人生、历史和社会的深刻理解和感悟。