电光石火小功名,十载临民,颇异风尘俗吏;
鳌背鲲身大游览,半屏杀贼,居然戎马书生。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。此题的考点是“鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧”。分析时,要结合全诗加以理解。注意不要遗漏要点。
(1)
第一句“电光石火小功名”的意思是:像电光石火般短暂的功名成就,指自己短暂地做了点事。“小功名”是谦词;“风尘俗吏”指那些混迹官场,不学无术的庸才,“颇异”表示不同一般。第二句“鳌背鲲身大游览”的意思是:像神话中的巨鳌背负着大海,鲲鱼张开翅膀在天空中遨游一样,形容自己胸怀壮志,意气风发,大有一番作为。“半屏杀贼”是指自己有一半的时间致力于平定叛乱,另一半的时间则忙于读书写作。第三句“居然戎马书生”的意思是:自己居然是一个文武全才的书生,戎马指战场上打仗的事。
(2)
最后这两句的意思是:虽然我只有十年时间治理百姓,却能与那些长期混迹官场的庸才不同。尽管我仅有半个世纪的时间用于征战,却也能在战场上驰骋自如。作者用比喻的手法表现了作者的豪情壮志,表达了作者对国家、对人民深沉的爱。
【答案】
①电光石火:形容事物瞬息即逝。②小功名:谦虚的说法。③风尘俗吏:混迹官场、不学无术的人。(④)半屏杀贼:指平定叛乱
。⑤居然戎马书生:意谓虽只半生戎马,而文治武功皆有所成就。⑥译文:电光石火般的功名瞬间就消失了,我在位十载
也和那些混迹官场的庸才不同;我只用了一半时间平定叛乱,也能像书生一样驰骋疆场。