位冠百僚而劳谦自牧,威加四海而盛德若愚,不震不腾,隐几独居勋业外;
年垂大耋而神观勿衰,病至弥留而鞅掌靡息,如临如履,易箦犹在战兢中。
挽曾国藩联
注释:
- 位冠百僚而劳谦自牧:职位崇高,在百官之中,却始终保持谦逊和自律。
- 威加四海而盛德若愚:威严如四海,但德行却如同无知的婴儿(即“若愚”)。
- 不震不腾,隐几独居勋业外:没有惊动世界,没有张扬自己的成就,隐居在荣誉与功绩之外。
- 年垂大耋而神观勿衰:年纪已高,精神状态依然强健。
- 病至弥留而鞅掌靡息:病情严重到临终时还在忙碌,但内心并不感到疲惫。
- 易箦犹在战兢中:即使卧床也保持谨慎和警惕。
译文:
在百官之上,他谦逊地管理着自己的职责;
他的威严遍布四海,却像是无知的婴儿般谦虚。
他没有惊动世界,没有展示自己的辉煌成就;
他的生活简朴,远离了荣耀与功名。
随着岁月的增长,他的精神依然旺盛;
即使在病重至极的时候,他也保持着对工作的专注和热情。
即使在生命的最后时刻,他还保持着谨慎与警觉;
即使是在床榻之上,他依旧保持着对生活的尊重和敬畏。
赏析:
这副挽联是对曾国藩一生的赞美和总结,既体现了他的人格魅力,也反映了他的治国理念。曾国藩作为晚清著名的政治家、军事家、书法家和诗人,其一生充满了传奇色彩。这副挽联通过简洁有力的语言,将曾国藩的谦逊、威严、勤奋、坚韧等品质表现得淋漓尽致,让人对其敬佩之情油然而生。同时,这副挽联也提醒人们要学习曾国藩的高尚品德和精神风貌,为实现自己的人生目标而努力奋斗。