涪水澜空剑影残,雎阳日落马烽寒。
鞠躬讵肯输诸葛,断指终期报贺兰。
笑我从军红抹额,怜君送客白衣冠。
生平慷慨无人识,醉后高歌《行路难》。
【解析】
此诗首句“遥赠”二字,点明诗题。二、三两句,写诗人的豪情。第四句“讵肯输诸葛”,是说诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的精神,自己岂能逊色,要效法诸葛亮;第五句“断指终期报贺兰”,是说自己决心为国复仇。“笑”“怜”两句,写朋友对自己送别时的深情厚意。“红抹额”“白衣冠”分别代指男女。“平生慷慨无人识,醉后高歌《行路难》”,是说自己一生志士仁人,却鲜有知音;如今酒醉高歌《行路难》,也只不过是壮志难酬的一种悲凉之叹罢了。
【答案】
诗句释义:遥赠阎古古先辈。
译文:涪水空阔江水波涛汹涌,雎阳日落马烽寒烟起。
我愿鞠躬尽瘁效诸葛,誓死报效国家不退缩。
你从军征战我送你,送别之时又为你添愁眉。
平生慷慨为人,却鲜有知音,如今酒醉高歌《行路难》。