阅世几沧桑,溯难难百战平吴,青史垂名,列传应随先太傅;
环滁好山水,知魂魄千年思沛,丹旆归葬,遗黎争吊故将军。
【解析】
此诗是作者对友人吕本元挽联的批注,表达了对其一生功绩和高尚品格的赞扬。
第一句“阅世几沧桑”,意为经历世事经历了许多沧桑,诗人用“阅世几沧桑”概括了吕本元的人生经历,也表达了他对友人的深深怀念之情,同时也表现了他对历史、对社会的深刻认识。
第二句“溯难难百战平吴”,意为回想当年艰难百战平定吴国的历史,诗人用“溯难难百战平吴”来回顾吕本元的丰功伟绩,表达了对他的无限敬仰和赞美之情。
第三句“青史垂名”,意为在历史上留名垂史,诗人用“青史垂名”来赞美吕本元的卓越贡献和不朽业绩。
第四句“列传应随先太傅”,意为吕本元应该被列在《史记》或《汉书》中,跟随他的先祖太傅,诗人用“列传应随先太傅”来形容吕本元的地位之高、贡献之大。
第五句“环滁好山水”,意为环滁周围的山水景色十分美好,诗人用“环滁好山水”来描绘吕本元家乡的美景和风光。
第六句“知魂魄千年思沛”,意为知道吕本元的灵魂在千年之后依然思念沛县,诗人用“知魂魄千年思沛”来形容吕本元对故乡的眷恋之情,同时也表现了诗人对故乡的深深怀念和思念之情。
第七句“丹旆归葬”,意为吕本元带着战旗回到故乡安葬,诗人用“丹旆归葬”来形容吕本元英勇善战、为国尽忠的精神风貌和崇高品质。
第八句“遗黎争吊故将军”,意为遗民们纷纷前来吊唁已故的将军,诗人用“遗黎争吊故将军”来形容吕本元生前受到百姓的尊敬和爱戴,死后仍被人们缅怀和纪念。
【答案】
【译文】
经历过世事经历了许多沧桑,回望当年艰难百战平定吴国的历史,青史流传着吕本元的名声,他应该被列在《史
记》或《汉书》中,跟随他的先祖太傅;
环滁周围的山水景色十分美好,知道吕本元的灵魂在千年之后还在思念沛县,丹旆(红色旗子)归来安葬,遗
民们纷纷前来吊唁已故的将军。