曲江风度重南皮,甄陶中外,尽多数十载勋劳,四海仰嘉谟,大统匡扶文潞国;
傅相星精归北斗,怅望门墙,何况卅七年知遇,两湖增远荫,隆名辉映左湘阴。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义:挽张之洞联”,然后根据要求作答。理解诗句大意时应注意结合诗中意象、典故、修辞等进行分析。最后进行赏析。
“曲江风度重南皮”,曲江,是唐玄宗李隆基的别称(唐开元年号为“开元”)。南皮,是东汉名臣曹操的小名,这里指代张之洞。这句诗意思是:“曲江先生(即张之洞)的风采,更重于南皮。” “甄陶中外”,是指选拔、培养人才。甄,选择的意思;陶,培养之意。这句诗意思是:“他选拔、培养人才,几十年来积累了大量的功业。” “四海仰嘉谟”,“嘉谟”,是美善的谋略。这句诗的意思是:“全天下的人都很敬仰他的好谋略。” “大统匡扶文潞国”,“文潞国”,指张之洞。这句诗意思是:“他帮助国家安定了局面,扶持了国家的政权。” “傅相星精归北斗”,傅相,指张之洞(因为张之洞曾官至湖广总督,故人称“督师”“张督师”),北斗星,在天空中的星宿名称;“星精”指才华、智慧。这句诗的意思是:“他的才智星魂回到了北斗星,令人怀念。” “怅望门墙”,怅,遗憾;门墙,这里指老师。这句诗意思是:“他望着老师的门墙(指张之洞),更加怀念他。” “何况卅七年知遇”,“知遇”,是赏识的意思。这句诗意思是:“更何况三十年来他对我的赏识和知遇呢?” “两湖增远荫”,“两湖”,指湖北省;“远荫”,是庇护、荫庇。这句诗意思是:“湖北两地因此得到了庇护。” “隆名辉映左湘阴”,“隆名”,是声名显赫的意思;“辉映”,是照耀、辉映之意;“左湘阴”,指湖南巡抚左宗棠。这句诗意思是:“他的声望显赫,照耀着左湘阴!”
【答案】
“曲江”(即张之洞)的风范更胜于南皮(南皮即曹操)。
(一)曲江先生(即张之洞)的风采更胜于南皮(南皮即曹操)。
(二)他选拔、培养人才,几十年来积累了大量的功业。(全天下的人都很敬仰他的好谋略)(四海仰嘉谟);
(三)他帮助国家安定了局面,扶持了国家的政权(文潞国)。
(四)他的才智星魂回到了北斗星(他的才智星魂回到了北斗星,令人怀念)。
(五)他望着老师的门墙(指张之洞),更加怀念他。(何况卅七年知遇)。
(六)更何况三十年来他对我的赏识和知遇呢?(何况卅七年知遇)。
(七)湖北两地因此得到了庇护。(两湖增远荫)。
(八)他的声望显赫,照耀着左湘阴!