天子独怜才,恨不拳碎玉楼,生还宰相;
万民齐赎命,直欲哭干银海,上愬穹苍。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,要通读全诗,整体把握诗意内容,在此基础上回归诗句,根据题目中给出的注释和赏析提示进行具体分析。本诗为挽联,其特点是上下联字数相同,平仄相对,对仗工稳,音韵和谐,意境优美。上句“天子独怜才”是说皇上只怜惜他的才华(才能),下句“恨不拳碎玉楼”是恨不能将他打成残废。两句一扬一抑,一正一反,表现了对张之洞的无限惋惜之情;“万民齐赎命”是说百姓们都来赎命(表示救他的意思),“直欲哭干银海”是说大家都哭得泪水将大海都哭干了。这句表达了对张之洞的同情与支持。最后两句,作者把希望寄托在天上(指神灵、天帝)上,希望张之洞能够逢凶化吉,重见光明。这两句也是对张之洞的安慰。全诗抒发了作者对张之洞的一片赤诚之心。
【答案】
译文:
我只有皇帝一个人怜爱你的才学,可惜的是他不舍得把你打碎,使你成为宰相;
我只有万民百姓都来赎回你的性命,直恨不得流尽我的眼泪,去诉说于苍天。
赏析:
这是一幅挽联,写对张之洞的深切怀念之情。上联“天子独怜才”,突出了张之洞的才华横溢,得到皇帝的重视;“恨不拳碎玉楼”则写出皇帝对他的爱怜,但又怕伤了他的自尊心。下联“万民齐赎命”,既表现出皇帝对他的信任,又表明了百姓对他的爱戴,“直欲哭干银海”则更表现了他对张之洞的支持,希望他能重振旗鼓,恢复旧日的雄风。整幅画面充满了浓厚的情感色彩。