贺监江湖初返棹;杜陵衰病已成翁。
【注释】:
(1)挽蒋士铨联:指代蒋士铨所作的挽联。蒋士铨是当时有名的文学家,因与权贵不和而被罢官。
(2)贺监江湖初返棹:贺监,即韩愈。唐代著名的文学家。他曾任监察御史、国子祭酒等职。韩愈在任期间,曾作《贺监江楼饯别》诗,“江山如画”,抒发了诗人对国家山河的热爱之情。后来,韩愈被罢官后,来到江湖之间。此处用“江湖”来比喻他的贬谪之地。
(3)杜陵衰病已成翁:杜甫晚年居住在长安附近的杜陵区,因此称他为“老杜”。这里用杜陵来比喻蒋士铨。
【赏析】:
这是一副对联,上下句都是五言绝句。上联写蒋士铨被罢官后,回到江湖之滨,心情郁闷;下联写杜甫晚年流寓在长安附近的杜陵区,身心俱疲。上下两联都表达了诗人对国家命运的忧虑和自身仕途坎坷的感叹。