山川终古自留贻，杖策登临路或迷。
千载几人还堕泪，当年多事漫沉碑。
虚传池馆经游屐，无复儿童倒接䍠。
凭吊只余霜柏在，旧时风干未离披。

诗句释义与译文：

1. 山川终古自留贻，杖策登临路或迷

  • 注释: 山和川自古以来就留给我们了它们自己的痕迹（留贻），我拿着拐杖登上高处去游览时，有时也会迷失方向。
  • 译文: 山川始终自有其独特的遗赠，我手持拐杖登高远望，不时会感到迷失方向。

2. 千载几人还堕泪，当年多事漫沉碑

  • 注释: 经历了千百年的时间，又有几个人会在这些地方流泪？当年这些地区发生的事太多了，以至于现在连一块刻有历史事件的石碑也不复存在了。
  • 译文: 经历千百年时间后，又有谁还会在这些地方感到哀伤哭泣？当年这里发生了太多的事情，以至于现在连一块记录历史的石碑也已经不存在了。

3. 虚传池馆经游屐，无复儿童倒接䍠

  • 注释: 那些流传下来的关于池塘和馆舍的故事和遗迹，现在看来都是虚假的传说；再也没有孩子在玩耍时把木屐倒置着踩在上面了。
  • 译文: 那些关于池塘和馆舍的美丽传说和遗迹，现在看来都只是人们编造出来的故事，再也没有孩子们像以前那样在玩的时候把木屐倒过来踩了。

4. 凭吊只余霜柏在，旧时风干未离披

  • 注释: 只能凭吊那依然存在的苍劲的老柏树，它的枝叶曾经是那么茂盛，但现在只剩下光秃秃的树枝裸露在外面；它曾经承受过那么多的风雨沧桑，但它的枝叶并没有像其他树木一样枯萎脱落。
  • 译文: 只有那苍劲的老柏树依然矗立在那里，它的枝叶曾经是如此繁茂，但现在只剩下了光秃秃的树枝裸露在风中；它曾经经历过这么多的风雨沧桑，但它的枝叶却从未像其他树木一样枯萎脱落。

赏析:

这首诗通过对襄阳的自然景观和个人情感的回忆，表达了诗人对历史的深刻感悟和对现实的深切忧虑。通过对山川、池馆、儿童等意象的描绘，诗人展现了一个历史变迁中的社会画卷，同时也反映了个人对于时光流逝和社会变迁的无奈与感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。