一丛深艳傍回廊，偏称鸾钗堕马妆。
珊枕睡残红雨落，为郎还作紫罗囊。
诗句释义与赏析：
- 玫瑰一丛深艳傍回廊，偏称鸾钗堕马妆。
- 玫瑰的艳丽：这里的“玫瑰”指的是一种颜色鲜艳且芬芳的花朵。
- 环境描写：描述玫瑰生长在回廊旁，暗示着这朵花是作为装饰品被摆放在那里。
- 象征意义：回廊可能象征着某种情感或回忆的长廊，而玫瑰则可能是这种情感或回忆的象征物。
- 鸾钗坠马妆：这里提到的“鸾钗”和“堕马妆”都是古代女子的装束，象征着美丽和哀伤。
- 注释：鸾钗是一种华丽的发饰，通常用金、银等贵重材料制成；堕马妆则是古代女子的一种妆容，常常与离别之情相关联。
- 珊枕睡残红雨落，为郎还作紫罗囊。
- 珊枕：一种质地细腻柔软的枕头，常用来比喻温柔的情感或美好的事物。
- 红雨落：形容雨水如红色的花瓣一样落下，增添了一份诗意和浪漫的氛围。
- 紫罗囊：指由紫色丝线制成的袋子，这里可能是用来存放物品的工具，但也可能象征着珍贵的感情或记忆。
- 注释：紫罗囊在这里不仅仅是一个物质的容器，它还承载了深厚的情感或记忆，可能是对过去的怀念，也可能是对未来的期许。
翻译：
- 玫瑰：玫瑰（Rose）
- 一丛深艳傍回廊：一丛鲜艳的玫瑰（Roses）生长在回廊（Courtyard）旁
- 偏称鸾钗堕马妆：这朵玫瑰（Rose）正好符合那些（鸾钗和堕马妆）美丽而悲伤的女子（Girls）
- 珊枕睡残红雨落：我（I）躺在（lying on）柔软（Soft）的枕头上（Lying On）听着（Listened to）红色（Red）的（The Color of Red）雨（Rain）轻轻（Lightly）地（Lightly）落在（Affecting）我（I）身上（On Me）
- 为郎还作紫罗囊：为了（To）我的郎君（My Lord or Husband），我还（I）会（Will）做（Make）这个紫（Purple）丝袋（Silk Bag）
- 译文：玫瑰（Roses）生长在回廊（Courtyard）旁，它们的美丽与哀愁恰似那些美丽的女子（Girls）。我躺在柔软的枕头上，听着红色的雨轻轻洒在身上，仿佛在对我倾诉衷情。我还会为我的郎君制作一个紫罗囊，作为对他的深情厚谊。
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个充满情感的场景，通过对玫瑰与女子的描写，表达了诗人对爱情的深刻理解和对美好事物的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。