一夜悲风起，江山又送秋。
白杨摇短策，黄叶打轻裘。
律向何时暖，人添此夜愁。
萧条望天地，江海正同流。
【注释】
①赋得送秋兼送客：唐代的科举考试中，“赋”是考试的一种文体，要求考生根据题目写一篇赋文。此诗为考试时所作，所以用“赋得”。送秋兼送客：诗人送友沂还广陵的时候，又感到秋天的来临。
②一夜悲风起：悲凉的秋风在一夜之间席卷而来。悲风：指凄冷、萧瑟的风。
③江山又送秋：江山之间又传来了秋季的消息。
④白杨摇短策：飘摇的树枝和短小的木杖随风摇曳。
⑤黄叶打轻裘：落叶打在轻薄的衣裳上。
⑥律向何时暖：什么时候才能暖和起来。律：指律令，即节气。
⑦人添此夜愁：增添了人的忧愁。
⑧萧条望天地：凄凉地眺望着天地间。萧条：荒凉冷落的样子。
⑨江海正同流：江河湖海的水都汇合到一起。同流：汇合，流动到一起。
【译文】
一夜悲凉的秋风刮起来了，江山之间又传来了秋季的消息。
飘摇的树枝和短小的木杖随风摇曳，落叶打在轻薄的衣裳上。
什么时候才能暖和起来？增添了人的忧愁。
凄凉地眺望着天地间，江河湖海的水都汇合到一起。
【赏析】
这是一首描写送别友人的抒情诗。前二句描绘了一幅深秋景色图，寒风袭来，秋色已至；接着以“白杨摇短策，黄叶打轻裘”来渲染离别时的伤感气氛；“律向何时暖，人添此夜愁”，表达了作者对时光流逝、人事易变的感慨之情；最后两句则将视线拉远，由眼前的送别写到对整个人生道路的思考，表现了一种旷达的胸襟。全诗语言简练含蓄，情感真挚动人，意境深远，是一首流传千古的名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。