贞下看看又起元,檐前长自负朝暄。
吟残芳草春生屐,开到梅花雪满轩。
杨氏才人多白凤,王家童子有青猿。
一门词赋吾心足,书画何须更纳垣。

【注释】

贞下:贞元年间。看看:不久。起元:科举考试中举。檐前:屋檐之下。长负:经常。朝暄:晨光。吟残:吟诗吟咏到一半,即未尽。芳草:指春草。屐:木屐,一种鞋。开:开花。梅花:指梅树的花朵。雪满轩:窗上落满了雪花。杨氏:指杨氏家族。白凤:指杨家女子白华(字玉真)。王家:指王家子弟。青猿:指王家的男儿王维。纳垣:筑墙。纳垣,即筑墙。

【译文】

不久又中了举人,早春时节屋檐下阳光明媚。

吟诗吟到一半,看到春草生长在木屐上。

梅花开放,窗外落满了雪花。

杨氏家族的女子白华才貌出众,王家的子弟才华横溢。

一家子都是词赋高手足矣,不必再追求书画了。

【赏析】

此诗为《初四日与巢微同作》组诗之第十三首。全诗写于贞元十九年(793)春天,当时王、杨两家子弟都应进士试,结果双双不第,诗人因此写下此诗来抒发感慨。

“十三元”是诗题,“贞元”是唐德宗李适的年号,“十三元”即贞元年间的意思。

首句“贞下看看又起元”,是说在贞元年间不久又中了举人。“起来”是动词,意为中了举人。“看看”是副词,意为不久;“又”有再次之意;“起元”是指中了举人。这里的意思是说,在贞元年间不久,又中了举人。“元”在这里指的是科举考试中的第一名。

颔联“檐前长自负朝暄”,意思是说,每天早晨屋檐下常常被晨光照耀着。“负”是背负之意,这里是说被阳光照射;“朝”是早晨;“暄”是暖和的意思。这两句的意思是说,每天早晨屋檐下常常被晨光照耀着。

颈联“吟残芳草春生屐”,意思是说,吟诗吟咏到一半,看到春草生长在木屐上。“吟残”意思是说吟诗吟咏到一半;“芳草”是指春草;“生”是生长之意;“屐”是一种鞋子;“春生”是指春草生长。这两句的意思是说,吟诗吟咏到一半,看到春草生长在木屐上。

尾联“开到梅花雪满轩”,“开”是开花的意思;“梅花”是指冬月里开放的花;“雪满轩”是指窗上落满了雪花。“雪满轩”是说窗外落满了雪花;“满”是全部,完全的意思;“轩”是指窗户上的栏杆。这两句的意思是说,梅花开放,窗外落满了雪花。

这首诗的最后两句是“一门词赋吾心足,书画何须更纳垣”。“纳垣”是指筑墙,比喻堆砌文字,用来形容过分地堆砌文饰。“纳垣”是修饰语,用来表示否定的意义。“吾心足”是说我的心意已经得到了满足,不需要再做其他的事情了。这两句的意思是说,因为一家子都是词赋高手,所以我已经满足了,不需要再追求书画了。

这首诗写于贞元十九年春天,是诗人王维与他的堂弟王维同科及第后的作品。当时两人同榜及第,而王维却未能得官,而王维的表弟王维却得到官职,于是王维就写了这首七律来表达他内心的不平。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。