清非有异瘦难同,领得东皇第一风。
羽客醉游晴月下,玉儿家住乱山中。
溪桥寂历横江驿,烟雨迷离压钓篷。
我似广平心较冷,欲传幽态恐难工。
【解析】
本题考查考生对诗歌的鉴赏能力。解答此题,考生需通读全诗,理解诗意,在此基础上分析诗歌的艺术手法、思想情感以及诗人的创作背景和写作目的,并结合诗句加以阐释。本题要求考生赏析这首诗的艺术特点。
“清非有异瘦难同,领得东皇第一风”,这两句是说:我的身材清瘦,与那些肥胖的人不同,但是我已经领受了春风的恩泽,因此我比他们更为俊秀。这里运用了拟人手法,以梅花自喻人,表明自己的傲骨。“领得东皇第一风”中的“东皇”指的是春神,“第一风”,意指春风。诗人以梅花自喻人,表明自己傲骨铮铮。
“羽客醉游晴月下,玉儿家住乱山中”两句是说:那些道士们醉醺醺地在晴朗的月光下游玩,而住在乱山上的玉儿却十分清高。这里的“羽客”,是指道士;“玉儿”是指梅花,暗喻诗人自己。“醉游”是借酒消愁,“晴月”点明时间,“乱山”写其居处之幽雅,暗含诗人的身世。
“溪桥寂历横江驿,烟雨迷离压钓篷”,两句是说:在溪桥上寂寞地走过,经过停泊在长江边的驿站,一路上笼罩着烟雾和细雨。“溪桥”、“横江驿”、“钓篷”等都是诗人的足迹。“寂历”是寂静、空荡之意。“烟雨迷离”是形容景色迷蒙朦胧的样子,渲染出一种凄冷悲凉的气氛。
“我似广平心较冷,欲传幽态恐难工”两句是说:像我这样心胸坦荡的人,感情比较冷淡,想要把内心的幽情传达给别人,恐怕难以做到。“广平”是汉代董仲舒的字,此处代指董仲舒,也暗指作者自己。“幽态”指内心深处的情感。
【答案】
译文:
我的身材清瘦,与那些肥胖的人不同,但是我已经领受了春风的恩泽,因此我比他们更为俊秀。那些道士们醉醺醺地在晴朗的月光下游玩,而住在乱山上的玉儿却十分清高。一路上笼罩着烟雾和细雨,溪桥上寂寞地走过,经过停泊在长江边的驿站,一路上笼罩着烟雾和细雨。我像广平君那样心胸坦荡的人,感情比较冷淡,想要把内心的幽情传达给别人,恐怕难以做到。