故人入雒转飘萍，苏李河梁别袂青。
禾黍晚烟弹筑市，芙蓉新雨落帆亭。
谁开鸱尾迎王粲，每忆龙头属管宁。
君去乡园何日返，莼丝应不羡侯鲭。
【解析】
此诗为送别之作，首联点明送别的时间、地点和原因；颔联合诗人在河梁上与亭彦分别的情形和情景；颈联写亭彦归途中的见闻；尾联以“君”字作结，抒发了作者对友人归途的祝愿。
【答案】
译文：故人入洛转飘零，苏李河梁别袂青。禾黍晚烟弹筑市，芙蓉新雨落帆亭。谁开鸱尾迎王粲，每忆龙头属管宁。君去乡园何日返，莼丝应不羡侯鲭。注释：雒：洛阳。飘萍：漂泊不定。苏李：指西汉时著名的辩士苏武、李陵。河梁：送别之地，即桥头。禾黍：泛指庄稼。弹：弹拨乐器。鸥尾：即鸱尾（chīwéi），古代宫殿或楼观的屋脊装饰，这里指亭子。王粲：东汉末诗人，字仲宣，汉末避乱客居荆州。管宁：三国魏人，字幼安，平原高唐人。孙权曾请他做官，他都推辞掉了。龙头：比喻亭亭玉立。侯鲭：美味佳肴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。