迟迟光始见，已觉兴蹉跎。
几望时无及，仍圆夜屡过。
叶稀蓂半减，花老桂无多。
思妇徒增怨，其如团扇何。

【注释】

迟迟：迟慢，缓慢。

蹉跎：失意、不如意。

时：指月亮圆缺的时间。无及：达不到预期。仍圆：依然圆月。夜屡过：多次在月光下徘徊。叶稀：树叶稀疏。蓂（míng）：一种植物，叶子长椭圆形，花小，白色。无多：不多。思妇：思念夫婿的妇女。“其如”：怎奈。团扇：古代妇人用的圆形扇子，比喻体弱多病或被弃置不用。

【译文】

月亮缓缓升起，初见光明；我已觉得时光白白流逝。

几次看到月亮圆满，但终究不能达到预期；月亮仍然圆着，夜晚却屡次过去。

树叶稀疏，蓂荚已经凋谢一半；桂花已老，花朵凋落不多。

思妇徒然增添怨恨，那又有什么办法可治？

【赏析】

此诗描写了诗人对月怀人的情景。首句写月亮慢慢升起，光明开始显现，暗示时间过得很慢，暗含诗人因思念而愁闷的心情。第二句写自己看到月亮已经圆满，但终究不能等到月亮出现，表现了诗人对爱人的深切思念和焦急心情。第三句写月亮仍然圆着，夜晚却屡次过去，进一步表现了诗人对爱人的深深思念。最后两句描写了树叶稀疏，桂花凋谢，思妇徒然增添怨恨，这表达了诗人对爱人的深切思念和无奈之情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。