街头卖瓜人，朝朝止我门。
筠筐累累瓜未大，一头筐空令儿坐。
为问何由尔，具言儿母死。
保抱更无人，肩担共入市。
清晨起儿儿惊啼，日暮不归儿苦饥。
儿不得乳饲馎饦，夜深无灯抱儿宿。
雨多瓜少愁今年，日食而外无藏钱。
朝朝暮暮赪双眉，如此养儿真可怜！
君不见清泉浮出甘瓜绿，豪贵方夸饮河朔。
这首诗是唐代诗人白居易创作的。下面是对这首诗的逐句释义及赏析：
- 卖瓜人（街头卖瓜的人，每天早晨都来到我们家门前）
- 注释：街头卖瓜的人。
- 译文：每天早晨，街头的卖瓜人都会来到我家门前。
- 筠筐累累瓜未大（我篮子里装的是满满的瓜，但是还没有成熟）
- 注释：筠筐，用竹条编织的篮子。累累，装满了的样子。
- 译文：我篮子里装的是满满的瓜，还没成熟。
- 一头筐空令儿坐（篮子里面已经没有瓜了，只能让小孩坐在那里等）
- 注释：一头，一个角落。
- 译文：篮子里面已经没有瓜了，只能让小孩坐在那里等。
- 为问何由尔（你为什么这么晚才来呢？）
- 注释：为何，为什么。尔，你们。
- 译文：你为什么这么晚才来呢？
- 具言儿母死（我妻子死了，孩子无人照看）
- 注释：具言，详细地讲述。
- 译文：我妻子死了，孩子无人照看。
- 保抱更无人（孩子的父母都已经去世，没有其他人照顾）
- 注释：保抱，保护和怀抱。更，更加。
- 译文：孩子的父母都已经去世，没有其他人照顾。
- 肩担共入市（我们只能肩并肩、手挽手一起进入市场）
- 注释：肩担，共同承担，指夫妻二人。
- 译文：我们只能肩并肩、手挽手一起进入市场。
- 清晨起儿儿惊啼（早上我一起床，孩子就哭个不停）
- 注释：起儿，起床。
- 译文：早上我一起床，孩子就哭个不停。
- 日暮不归儿苦饥（傍晚回家时，孩子因为饿得无法忍受而哭泣）
- 注释：日暮，太阳落山的时候。不归，不能回家。
- 译文：傍晚回家时，孩子因为饿得无法忍受而哭泣。
- 儿不得乳饲馎饦（孩子因为没有母乳和干粮而挨饿）
- 注释：得，能够获得。乳，母乳。饲馎饦，干粮。
- 译文：孩子因为没有母乳和干粮而挨饿。
- 夜深无灯抱儿宿（夜里没有灯光，只能抱着孩子睡在床铺上）
- 注释：无灯，没有灯光。
- 译文：夜里没有灯光，只能抱着孩子睡在床铺上。
- 雨多瓜少愁今年（今年雨水太多，瓜减产，让人感到忧愁）
- 注释：多，过多。
- 译文：今年雨水太多，瓜减产，让人感到忧愁。
- 日食而外无藏钱（除了食物之外，家里几乎没有其他积蓄）
- 注释：日食，这里指天气不好，庄稼欠收。而外，除了。
- 译文：除了食物之外，家里几乎没有其他积蓄。
- 朝朝暮暮赪双眉（每天从早到晚，孩子的脸色都是苍白的）
- 注释：朝朝暮暮，从早到晚。赪，脸色苍白。
- 译文：每天从早到晚，孩子的脸色都是苍白的。
- 如此养儿真可怜！（这样下去，养育孩子真是太可怜了）
- 注释：如此，这样。养儿，养育儿女。真，确实。可怜，令人同情。
- 译文：这样下去，养育孩子真是太可怜了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。