天半朱霞,云中白鹤;
山间明月,江上清风。
【解析】
此诗为七言绝句,每句均为七个字,共四句。“天”,指天空;“半”,一半,指太阳的一半。“朱霞”是红日的别称,这里用来形容朝霞。“云中白鹤”形容白鹤在云中飞翔。“山间明月”,意思是山中的月光,“清”,指清澈的,明亮的,这里用来形容月光照在山上的景色。“江上清风”,意思是江上的清风,“轻”,轻风,这里用来描绘江上风的轻柔。
【答案】
译文:
天空有一半被朝霞映红了,白云中飞着一只白鹤。
山中明月,江上清风,一片宁静。
赏析:
这首诗写景状物,意境优美,富有诗意。前两句写天空的朝霞和山间的明月,后两句则描写江上的清风和云中的白鹤。诗人把大自然的美好景象都融入诗中,使整首诗如一幅优美的山水画。