时事正需才,酝酿期为天下雨;
诗怀惟报国,苍茫看遍蜀中山。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧.评价文章的思想内容和作者的观点态度的基本能力.诗歌的标题为“四川试院大堂联”,由题中的“试院”二字可知,这是一首对联,上联是说国家需要人才,下联是说自己报国无悔.
【答案】
译文:时局正需要人才,我正在酝酿着为天下下雨;诗心只有报国,看到蜀中山色才感到苍茫.(意近即可)
注释:①四川试院:指清代科举考试的地方考场.②试院:考场.③试院大堂:考场的大厅.④酝酿期:准备期.⑤雨:这里指人才.⑥报国:报效祖国.⑦苍茫:苍凉,悲凉.⑧蜀山:指四川的山岭.(关键字为:四川、试院、酝酿、报国、雨、报国、苍茫、蜀山)赏析:此联以对仗见长,用词凝炼而不失气势,表现了作者胸怀天下的壮志和爱国情怀.