锦水春风公占却；草堂人日我归来。
【注释】
成都：四川的首府。杜甫草堂：唐代大诗人杜甫流寓四川成都时，曾建茅屋于浣花溪畔，世称“浣花草堂”。
公占却：即“公占春光”。占：占据、独占。
人日：农历正月初七。
我归来：作者自指。
【译文】
春天的锦江水暖，春风把我吹到了成都。
草堂里人日节我回来了。
【赏析】
此诗作于宋淳熙八年（1181）春，是杜甫流寓成都时所作。当时作者已过古稀之年。诗人以“锦水春风公占却”开篇，就写自己被春风所招，来到成都，并占有了这里的春天。“锦水”点明地点，“春风”表明时间，“占却”说明诗人的到来，给成都带来了春天的气息，也给成都人民带来了春天的欢乐。第二句“草堂人日我归来”，则表达了诗人对家乡的眷恋之情。他离开家乡后，经过几年辗转漂泊，现在终于回到故乡。“人日”指的是阴历正月初七，也是春节过后的第七天。此时，正是大地回春之时。所以诗人说：“草堂人日我归来。”诗人用“归来”、“我”来强调他对故乡的深情，表现了他思乡之情和思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。