行路有何难,我曾从天柱九疑终南紫阁太室三涂,直到上京王者地;
得师真不易,所愿与高堂二戴安国子长相如正则,同依东鲁圣人家。
【注释】
集字联:集字成对的对联。
天柱:即天柱山,在今安徽省潜山县西南。九疑:山名,在今湖南省宁远县南。终南:山名,亦称南山,在今陕西省。紫阁:即紫微宫,在今北京市。太室:山名,在今河南省登封市东面。三涂:指黄河、长江、淮河三条大河,也泛指中国各地。上京:古地名,在今北京市附近。王者地:指帝王所居的地方。
得师:得到老师。真不易:很难找到真正的老师。所愿:所希望得到的。高堂:高大的门庭,比喻师长的住所或师长本人。二戴:指戴圣,即孔子的学生子夏。安国:指董仲舒。正则:指班固。相如:指司马相如,即司马相如的儿子司马相如。东鲁:指孔子的故乡曲阜。圣人家:指孔子的家。
【赏析】
集字联,是一种集多种字体和汉字于一联中的特殊对联形式。它要求上下联字数相等,且每两个字都来自不同的字体和汉字,如集字、集词、集联等;或者一个字是不同字体的汉字,如集篆、集隶、集草等。
此对联集“天”、“地”、“太”、“室”四字于一联,又以“终南紫阁”、“天柱九疑”、“紫阁”、“太室”、“三涂”为句意,表达作者从天柱山到长安的旅程,以及渴望得到老师的良苦用心。整副对联气势恢宏,意境深远。