前席争传宣室对；等身唯守鲁堂书。
【解析】
本题考查考生对古诗文的鉴赏能力，解答此类试题时，需要审清楚题目要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此要逐句翻译，然后分析内容。
“前席争传宣室对”，意思是：以前在座中有人争相传说与皇帝讨论朝政的事情，即指汉文帝与贾谊谈论朝政问题。
“等身唯守鲁堂书”中的“等身”是古代量词，一尺见方的东西为一“身”，这里指书籍。“鲁堂”代指孔子。这两句的意思是：我一生致力于研究《诗经》，但只是守着孔庙里的几间小屋，没有像孔子那样去治理国家。
【答案】
集字联
前席争传宣室对；
等身唯守鲁堂书。
注释：“等身”，一尺见方的东西为一“身”，“等身书”指《尚书》。
集字联
前席争传宣室对； 等身唯守鲁堂书。（《诗经·周南·关雎》）
译文：以前在座中有人争相传说与皇帝讨论朝政的事情，即指汉文帝与贾谊谈论朝政问题。我一生致力于研究《诗经》，但只是守着孔庙里的几间小屋，没有像孔子那样去治理国家。
赏析：此联出自清人李调元《集字联》中的一副对联：“前席争言宣室事，等身惟守鲁堂书。”上联写汉代初年，贾谊被文帝召入宫廷，两人议论天下大事，意气风发。下联写自己虽也努力研读经书，却只是专心致志于儒家经典，而没有像孔子一样治国安邦。全诗表达了作者渴望建功立业、施展才华的雄心壮志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。