子瞻却喜文与可;鲁直深知李伯时。
【解析】
“集字联”指将人名、地名、诗句等以字为单位,组合成对偶。
子瞻:苏轼的别号。
却喜:喜欢。
文与可:文同,北宋画家,苏轼好友,善竹石。
鲁直:黄庭坚的别号。
伯时:李公麟,北宋画家。
赏析:“子瞻却喜文与可;鲁直深知李伯时。”这两句是说,苏轼喜欢文和可(文同),黄鲁直了解李伯时。“子瞻”即子由,苏轼的弟弟。“却喜”表明了苏轼对文、李二君的敬慕之情。
【答案】
集字联
子瞻却喜文与可;鲁直深知李伯时。
译文:
苏轼喜欢文和可,黄鲁直了解李伯时。