风月常新,共上斯楼聊纵目;
烟波无际,须知有岸可回头。

【解析】

“清平桥”即在苏州的一座古桥,是江南著名的桥梁。“斯楼”指“清平桥”。联句的意思是:风月常新,共上此楼聊纵目;烟波无际,须知有岸可回头。诗人以优美的笔触描绘了清平桥的景色,表现了诗人的旷达胸怀。

【答案】

译文:风花雪月常更新,一起登上这座楼来放眼远望(我);烟雾弥漫无边无际,知道前面有岸边可以回头(回去)。

赏析:①“风月常新,共上斯楼聊纵目;烟波无际,须知有岸可回头”,前两句写出了诗人登高眺望的开阔视野和豪情壮志。后两句则写诗人面对浩渺烟波、迷蒙水天,顿生归意,但想到前面有岸边,又决意继续前行。这两句诗写得含蓄蕴藉,耐人寻味。②“风月”二字,点明题旨,是全诗的关键。“风月”在这里既是实景,又是象征。它象征着自然美,同时也暗指人生。诗人面对风月佳景,不禁心潮起伏,浮想联翩,于是情不自禁地发出感叹:“风月常新,共上斯楼聊纵目;烟波无际,须知有岸可回头。”③首句中的“常新”二字,既形容风月的美好,也表明其永恒不变的特点。“斯楼”一词,指的是“清平桥”。诗人登上清平桥,俯瞰四周,只见风月如画,美景宜人,真是令人心旷神怡。然而好景不长,正当诗人沉醉于美景之中时,突然一阵大雾袭来,将远处的山水都淹没了,诗人顿时感到有些失望,甚至有些沮丧。然而,诗人并没有因此而消沉下去,反而更加坚定了自己的信念:虽然眼前有雾气缭绕,看不见前方的道路,但只要再往前走一段距离,就一定能够看到前面的岸边。这种乐观的精神,正是本诗想要传达给我们的重要信息之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。