相公天人之姿，布衣草屋，忧哉无偶；
九月霜露已降，生荣死哀，泫然伤怀。
【解析】
本题考查学生鉴赏古代诗歌语言的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后根据对诗歌的理解，分析每一联诗句的意思，最后将每句诗的意思概括出来，并与诗句对应的译文一一对应。
“挽张之洞”：为好友张之洞撰写挽联。
“相公天人之姿，布衣草屋”：张之洞身居高位，却过着平民的生活。
“忧哉无偶”：感叹自己没有合适的伴侣。
“九月霜露已降”：指秋天的寒霜已经降临，暗喻自己的遭遇。
“生荣死哀”：活着时享受荣华富贵，死后却悲痛欲绝。
“泫然伤怀”：悲伤地哭泣，怀念故人。
【答案】
示例一：挽张之洞联（节选）
相公天人之姿，布衣草屋，忧哉无偶；
九月霜露已降，生荣死哀，泫然伤怀。
译文：
你天生就是一副高贵的容貌，虽然穿着布衣草屋，但你并没有合适的伴侣；
九月初秋，霜露已经降落，你在生前享受荣华富贵，而死后却让人伤心流泪。
赏析：
这首楹联是为友人张之洞而写的挽联。上联写他的出身、地位、身份，下联写他的处境和遭遇，表达了诗人对他生前身后境遇的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。