吴楚判河山,忆扁舟来谒江干,春满程门,深幸重瞻霁月;
后先膺节钺,愿三省长依宇下,秋高钟阜,何期又陨台星。

【解析】

本题考查学生对诗歌综合赏析能力。首先理解全诗内容,然后结合注释和重点句子进行赏析。“吴楚判河山”一句,点出当时时局,表达了诗人的忧国之心。“忆扁舟来谒江干,春满程门,深幸重瞻霁月”两句,是说当年曾国荃从吴地来到南京谒见恩师曾国藩,春天的时候,恩师的门前花团锦簇,欣欣向荣,他有幸再次看到那明亮的月亮。“后先膺节钺”,指的是后来的曾国藩、左宗棠等人先后担任军机大臣,执掌朝政,“愿三省长依宇下”,意思是希望他们能长久地在朝廷中任职,辅佐皇帝治理国家。“秋高钟阜”,“钟阜”指南京钟山的紫金山,是南京的别称,这里指金陵(今南京)。“何期又陨台星”,意思是不知道什么时候会陨落了。“陨”,坠落,引申为死亡。“陨台星”指曾国荃。这两句的意思是:希望他们能长久地在朝廷中任职,辅佐皇帝治理国家,不知什么时候又能听到你们的消息,你们还能健在吗?最后两句写自己的感慨。“后先膺节钺,愿三省长依宇下”一句,表达了自己对国家政治的关心和希望,“秋高钟阜”句,表达了自己对恩师的怀念之情,“何期又陨台星”句,表达了自己对朋友的担忧之情。整首诗抒发了作者忧国忧民的情怀,表现了作者对友人、对国家命运的关切之情。

【答案】

译文:

吴楚划分了山河界限,我怀念你乘坐扁舟来拜谒江岸,春天满堂时,有幸再见到那晴朗的月亮;

先后担任了军机大臣,希望你能够长久地在朝中任职,辅佐皇帝治理国家,不知什么时候又能听到你的消息,你能健在吗?

赏析:

这首诗是作者写给好友曾国荃的。曾国荃是湖南巡抚曾国藩的女婿,字藕初,号梦瞻,湘乡人。咸丰元年进士。同治四年以兵部郎中随赴陕西镇压回民起义,次年升任陕甘总督。同治七年因病回籍,旋卒于故里。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。