维捧檄厕登龙,樗栎凡材,叨培厦庇,骊别只经旬,何期江左风流,遽尔南天星陨;
以儒生历戎马,棣华竞爽,伟绩寰区,麟图并千载,可见东山凋谢,又当北道凄凉。
【注释】
挽曾国荃联:这是一副对联,上联是赞誉曾国荃的功绩,下联则是哀悼他的死。
维捧檄(huī zhì)厕登龙:我手持朝廷的公文,地位一下子上升到了高位。
樗栎(chū lì)凡材:樗树栎木一般粗糙,比喻才能平庸。
培厦庇:庇护屋檐。这里是说曾国荃保护了国家。
骊别:骊山别,骊山是秦皇陵,这里指去世。
江左风流:江南一带才情出众的人。
东山调谢:东晋谢安晚年退居东山时,有人劝他出仕。
北道凄凉:北边的道路凄清冷清的。
【赏析】
上联“维捧檄(huī zhì)厕登龙”,意思是捧着朝廷公文,一下子就飞黄腾达,成为高位者。下联“以儒生历戎马”,说的是自己虽然是读书人,但也曾经历过沙场征战。“棣华竞爽,伟绩寰区”,赞美曾国荃的功绩卓著,影响深远。“麟图并千载”,意味着他的伟大业绩将永垂千古。“可见东山凋谢”,指的是曾氏家族在东晋时期衰落。“又当北道凄凉”,则表达了诗人对曾氏家族命运的惋惜之情。这副对联通过对曾国荃生前事迹和去世后的哀叹,表达了人们对其英勇善战、忠诚报国的敬仰之情,同时也反映了作者对历史兴衰的深刻理解。