周郎之故垒存乎？
好凭那铁板铜琵，唱一曲大江东去；
李委之新声渺矣，且趁此清风明月，看三霄孤鹤南飞。
【注】周郎：周邦彦，北宋词人。
【译文】
问周郎故地的遗迹还存吗？
好借那铁板铜琵，唱一曲大江东去；
李委新声已渺茫矣，且趁此清风明月，看三霄孤鹤南飞。
【赏析】
《留仙阁》是一首咏怀之作，抒发了作者对友人的怀念之情。首联“问周郎故垒存乎？好凭那铁板铜琵”两句，表达了诗人想要了解周郎故地遗迹是否尚存之意。《留仙阁》是作者在杭州任官时所建，因苏轼曾在此赋诗留念而得名，而苏轼又号东坡居士，故此处称周郎为东坡先生。周郎，指周邦彦。周邦彦是宋代著名的文学家、音乐家，与李之仪（字端叔，一字民瞻，号后村）并称为苏李词坛双璧。
周邦彦在这首词中通过设问形式表现了他对故友李之仪的思念之情。他希望借助铁板铜琵来唤起往昔的美好回忆，表达出他对故友的怀念之情。
第二联“李委之新声渺矣，且趁此清风明月，看三霄孤鹤南飞”则表达了诗人对友人新声的怀念和欣赏。李委是李之仪的儿子，也善音律，有《玉楼春·春情》词名世。这两句的意思是说，李之仪的新声已经消逝于无形，但我们可以趁着这清风明月，欣赏那三霄孤鹤南飞的美好画面。
这两句词既表现了作者对旧日友情的怀念，也表达了作者对美好时光的回忆和向往之情。整首词语言优美，意境深远，充满了诗意和浪漫色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。