百年鼎鼎三去一,百事不能能执笔。
规天抚地愿未毕,坐废一万二千日,徒费精神了无益。
手携诗卷行天涯,百事不成成者诗。
诗能穷尔尔不知,可怜除夕复祭之,有脯在俎酒在卮。
梅花一笑回春姿,弄笔尚自吟南枝。
【译文】
百年鼎鼎三去一,百事不能能执笔。
规天抚地愿未毕,坐废一万二千日,徒费精神了无益。
手携诗卷行天涯,百事不成成者诗。
诗能穷尔尔不知,可怜除夕复祭之,有脯在俎酒在卮。
梅花一笑回春姿,弄笔尚自吟南枝。
注释:
①百年鼎鼎:百年鼎鼎声,指鼎鼎的响声和鼎鼎的声响,形容人的声音洪亮。
②三去一:三去指的是“三”和“一”,这里表示去掉一个“三”。
③百事不能能执笔:意思是百件事都不能做只能拿起笔来做。
④规天抚地:比喻以天下为家的意思。也形容做事的抱负很大。
⑤坐废:坐等废弛、荒废。
⑥了无益:没有益处。
⑦手携诗卷行天涯:拿着诗卷在四海之内行走。
⑧百事不成成者诗:百事都做不到,但写诗成了。
⑨诗能穷尔尔不知:意思是诗歌可以表达人的思想感情,即使不理解也可以欣赏。
⑩可怜除夕复祭之,有脯在俎酒在卮:除夕时祭祀的时候,有肉脯在俎上,酒杯中有酒。
⑪梅花:即腊梅花。传说腊月里开花的梅树是仙花,它不怕严寒,迎风斗雪。
⑫弄笔尚自吟南枝:意思是拿着笔还在那里自得其乐地吟咏梅花的枝条。
⑬南枝:南方的树枝,此处借指梅花的枝干。