远水空江静，斜阳小市迟。
我来寻范蠡，久未见西施。
旧事翻诗卷，新愁集酒卮。
东山少丝竹，羡尔有花枝。

诗句释义

1 远水空江静，斜阳小市迟。

  • “远水”：远处的水面显得十分平静。
  • “空”：形容江水显得空旷。
  • “江静”：江面很安静。
  • “斜阳”：太阳倾斜落下。
  • “小市”：小镇或市场。
  • “迟”：时间晚，这里指太阳下山的时间。
  1. 我来寻范蠡，久未见西施。
  • “范蠡”：春秋时期的著名政治家、军事家和商人，传说中他帮助越王勾践复国后隐居江湖。
  • “西施”：中国古代四大美女之一，相传曾为越王勾践的妻子，后为范蠡之妻。
  1. 旧事翻诗卷，新愁集酒卮。
  • “旧事”：过去的事情。
  • “翻”：翻阅，这里指回忆。
  • “诗卷”：古代文学作品，卷是装订成册的书籍。
  • “新愁”：新产生的忧愁。
  • “集酒卮”：聚集在酒杯旁边，这里指饮酒解愁。
  1. 东山少丝竹，羡尔有花枝。
  • “东山”：古代传说中的隐士居住的地方，这里代指文人墨客常去的地方。
  • “丝竹”：弦乐器和管乐器的总称，常用来形容音乐。
  • “花枝”：花朵，这里比喻美好的事物。
  • “羡尔”：羡慕你。

译文

远离了江水，天空中只剩下一片宁静，夕阳下小镇显得有些迟滞。我来到这里寻找范蠡，却很久没有见到过西施。往事如诗篇般翻过一页又一页，新的烦恼像酒一样汇聚在我的酒杯旁。东山上缺少丝竹的伴奏，我却羡慕你那里有着盛开的花枝。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的画面，通过对比远方的江水和近处的小镇，表达了诗人对过往的怀念与对未来的期待。诗中的“旧事”、“新愁”、“东山”等关键词都富含深刻的意象和情感色彩，展现了诗人的内心世界和对美好事物的向往。同时，诗歌也体现了一种超然物外的境界，通过对自然景色的描写，表达了诗人对生活的态度和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。