春江两岸百花深,皓月飞空雪满林。
为爱良宵清似昼,独来江畔试幽寻。
东风送冷春衫薄,花月堪怜难掷却。
孤月何能夜夜圆,繁花易遣纷纷落。
搔首踟蹰江水滨,月明忽遇弄珠人。
红妆笑入花丛去,并作江南肠断春。
月转江亭花影动,数声娇鸟枝头弄。
侵晓分途踏月归,连宵应作春江梦。
《春江花月夜》是唐代诗人张若虚创作的一首七言诗。此诗描写了春天里,江南曲院风荷的美景,表达了作者对美好事物的热爱和留恋之情。下面是逐句翻译:
春江两岸百花深,皓月飞空雪满林。
春日的江面上,两岸盛开着各种各样的花朵,洁白的月光映照着树林,仿佛天空中的雪花飘落到了林中。为爱良宵清似昼,独来江畔试幽寻。
为了享受这个美好的夜晚,我独自一人来到江边,尝试寻找一种幽静的氛围。东风送冷春衫薄,花月堪怜难掷却。
春风送来了一些寒意,使得我的春衣显得有些薄弱,而美丽的月光和花儿让人感到怜惜,很难摆脱它们的魅力。孤月何能夜夜圆,繁花易遣纷纷落。
月亮虽然独自挂在天空,但它无法一直保持圆满的形状,而繁花也很容易凋零,纷纷落下。搔首踟蹰江水滨,月明忽遇弄珠人。
我在江边徘徊,搔头思考时,突然发现一个正在玩水的美人。红妆笑入花丛去,并作江南肠断春。
那个美人笑着进入了花丛之中,她的美丽让我想起了江南的春天,让我心生愁绪。月转江亭花影动,数声娇鸟枝头弄。
月亮缓缓移动,映照在江边亭子的墙壁上,花影随着月光的变化而在枝头轻轻摇曳。侵晓分途踏月归,连宵应作春江梦。
在清晨时分,我分道扬镳地踏上了回家的路,整个夜晚我都沉浸在这春江花月的美好梦境中。
赏析:
这首诗通过对春天景色和人物活动的描绘,展现了一幅生动的画面。诗人以独特的视角和丰富的想象力,将自然景观与人文情感相结合,创造出了一幅既美丽又动人的画卷。诗的语言优美流畅,意境深远,富有诗意,是中国古代诗歌中的佳作之一。