钱塘亦是兴龙地，王气依然据上游。
铁箭旧传唐岁月，玺书曾拜宋春秋。
江潮出没三千里，风雨凄凉十四州。
剩有湖山供庙貌，坐看锦绣欲生愁。
诗句释义及译文：
钱王祠
- 钱塘: 地名，指杭州。古代以“钱”作为国名或地方行政单位的名称时，此处指杭州。
- 兴龙地: 指杭州是一块风水宝地，有龙脉聚集之地。
- 王气依然据上游: 形容杭州地势高，龙气旺盛，象征其政治地位或权力中心。
翻译
- 钱王祠: 钱塘也是一片繁荣的地方，这里的王气依旧旺盛。
注释
- 钱王: 指的是历史上的南宋皇帝钱镠。
- 兴龙地: 杭州因为其地理优势，被认为是龙脉汇聚之地，有着繁荣昌盛的寓意。
- 王气依然: 虽然朝代更迭，但杭州的政治地位和重要性并未改变。
2. 第二句：“铁箭旧传唐岁月，玺书曾拜宋春秋。”
- 铁箭: 指武器，这里特指古代的战刀或兵器。
- 唐岁月: 指唐朝时期。
- 玺书: 皇帝颁发的文书。
- 宋春秋: 指宋朝时期。
翻译
- 铁箭旧传唐岁月，玺书曾拜宋春秋: 那些古老的铁剑和战刀曾经见证了唐朝的辉煌岁月，而那封封皇帝的信函也曾见证了宋朝的繁荣与昌盛。
注释
- 铁箭: 古代的兵器，这里泛指战争和战斗的工具。
- 唐岁月: 唐朝，中国历史上的一个强盛时期，以其文化的繁荣和开放著称。
- 玺书: 皇帝颁发的文书，代表权威和命令。
- 宋春秋: 宋朝是中国历史上的另一个文化繁荣时期，以理学和科技发展闻名。
3. 第三句：“江潮出没三千里，风雨凄凉十四州。”
- 江潮: 指钱塘江的潮水，钱塘江是杭州的母亲河。
- 出没三千里: 形容潮水的涨落范围广阔，如同大海一般。
- 风雨凄凉: 形容杭州地区的天气多变，常伴随着风雨交加的景象。
- 十四州: 古代中国将全国分为九州，这里可能是指杭州所在的浙江东部地区。
翻译
- 江潮出没三千里，风雨凄凉十四州: 钱塘江的潮水涨落无界，如同大海般广阔；而杭州周边地区则常常遭遇风雨交加的景象，给人以凄凉之感。
注释
- 江潮: 指钱塘江的潮水，钱塘江是杭州的母亲河，对杭州的发展有重要影响。
- 出没三千里: 形容潮水的涨落范围广，大到可以覆盖整个沿海地区。
- 风雨凄凉: 形容杭州一带的气候多变，常伴有大风大雨的情况，给人带来凄凉的感觉。
- 十四州: 古代中国将全国分为九州，这里可能指的是浙江省东部地区，即现在的杭州市及其周边地区。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。