僧舍茶烟满竹扉，绳床暂憩亦忘机。
萸香菊淡人无语，听到哀蝉落叶希。
【释义】：
僧人的居所，茶烟袅袅，满地竹叶。僧徒盘腿坐于绳床上，暂且歇息，也忘机。闻到菊中之香，人无语言。听到秋蝉声声哀切，落叶纷纷飘落。
【译文】：
在僧人的住处，茶烟袅袅，满地都是竹子。僧徒盘腿坐在绳床之上，暂且休息，也忘掉了世间的纷扰。闻到菊花之香，人无言以对。听到秋蝉之声，落叶纷纷飘落。
【赏析】：
这是一首写景抒情诗，通过写僧舍、茶烟、绳床、秋蝉和落叶等景物，表达了诗人对宁静淡泊生活的向往之情。首联写景，颔联写情，颈联写声，尾联写意。
诗的开头两句，写僧舍中的环境：茶烟袅袅，满地竹叶。僧舍是佛教僧人讲经说法之所，所以这里“竹扉”当指的是禅门。而僧人又是以静为乐的，他终日坐禅打坐，所以茶烟袅袅，也是为了驱除睡意。而竹，又常是高洁的象征，所以这两句看似描写的是一幅佛家禅境图，实则是在写一种闲适的生活情趣。
中间两联是写诗人的感受：绳床是僧人用来打坐的卧具，而僧人则以之暂息，所以“绳床暂憩亦忘机”一句就十分自然。但诗人在这里并没有说僧人忘了什么，而是说僧人暂时放下了世俗之心，忘记了尘世之忧，所以“亦忘机”三字才更能表现诗人对僧人心境的理解。而“僧徒”二字更是将这种心境具体化了。
后两句是写诗人的感受：闻到了菊之香，人无语言；听到秋蝉之声，落叶纷纷。“菊”在中国传统文化中，常常被赋予了高洁之意。而诗人在这里却用“萸香”二字来代替，这是因为“萸香”与菊花香气相近的缘故。而人在闻到花香的时候，往往会有言语不发的情况出现，这与前两句中僧人忘却机心的情形相吻合。而后两句中，诗人又用到了“秋蝉”、“落叶”这两个秋天的典型意象。秋蝉之声，往往给人以哀怨之感；而落叶则是秋天的标志性意象，其纷纷坠落之势，更使人感到凄凉之意。因此，这两句诗不仅描绘出了一幅秋天的画卷，更传达出了一种深深的哀愁之情。
这首诗虽然只是简单的四句话，但却将一个僧人、一片茶烟、一根绳床和一地落叶都描绘得惟妙惟肖，充满了生活情趣。同时，诗人通过对这些细节的描绘，也表达了自己对宁静淡泊生活的向往之情。