村舍无烟况宿储，荒荒寒雨下平芜。
监门绘后添萧瑟，不是东坡笠屐图。
以下是对王廷范的《九月廿一日雨中查核灾黎有作》这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文的对应关系，以及必要的注释和赏析。
诗意与译文
诗句
- 村舍无烟况宿储：描述村庄中的房屋空无一人，显得冷清而寂静。
- 荒荒寒雨下平芜：寒风细雨中，原野上只有稀疏的草木。
- 监门绘后添萧瑟：监门之人在画完之后，增添了一份萧条的氛围。
- 不是东坡笠屐图：这里指的不是苏轼所画的《东坡笠屐图》。
- 荒荒寒雨：形容秋日的天气寒冷且多雨。
- 平芜：指平坦的原野。这里的“平芜”描绘了一幅雨中的田野景象。
- 监门：指监狱门口，通常用来象征权力或秩序的象征。
- 萧瑟：形容风雨声声，也用来形容秋天的凄凉景象。
- 不是东坡笠屐图：苏轼是宋代著名文学家，他的《东坡笠屐图》是著名的画作。此处诗人用此比喻来强调自己的作品与苏轼的不同之处。
译文
九月廿一日，一场大雨中，诗人前往灾区进行核查。在荒凉的寒雨中，原野上只留下了稀疏的草木。监门的人在画完之后，画面增添了一份萧条的气氛。这不是苏轼所画的《东坡笠屐图》。
注释与赏析
注释
- ：村舍无烟况宿储，荒荒寒雨下平芜。监门绘后添萧瑟，不是东坡笠屐图。
- ： 王廷范 王廷范，字五福，号敛斋，晚号安隐老人，抡贡生，官东台县训导。所著有《读书余事稿》、《楚 …
赏析
这首诗表达了诗人在恶劣天气条件下前往灾区进行查核的心情。诗中通过描绘荒凉的田野和孤独的村庄，展现了灾后的景象。同时，诗人也通过对比监门的人在画完后增添的萧瑟气氛，表达了对当前社会状况的不满和批判。整体来看，这是一首充满情感和哲理的作品，通过对自然和社会现象的观察，表达了诗人对社会现状的关注和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。