王廷范

以下是对王廷范的《九月廿一日雨中查核灾黎有作》这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文的对应关系，以及必要的注释和赏析。 诗意与译文 诗句 1. 村舍无烟况宿储：描述村庄中的房屋空无一人，显得冷清而寂静。 2. 荒荒寒雨下平芜：寒风细雨中，原野上只有稀疏的草木。 3. 监门绘后添萧瑟：监门之人在画完之后，增添了一份萧条的氛围。 4. 不是东坡笠屐图：这里指的不是苏轼所画的《东坡笠屐图》。 5

虎阜 散尽游人见翠纹，坦然平旷绝尘氛。 野僧不识跏趺坐，醉卧盘陀看白云。 【注释】 ①虎阜：即虎丘山，在苏州市西北。②散尽：指游人散去。③翠纹：指山色青翠如画。④坦然：形容心境平静开阔。⑤盘陀：山间曲折不平的小路。⑥不识：不知道。⑦跏趺坐：盘腿坐下。⑧醉卧：指喝得醉醺醺地躺下来。⑨盘陀：山名，在虎丘山北，是著名的景点之一。⑩白云：这里代指天空。 【赏析】 虎丘山位于江苏省苏州市西北郊

散尽游人见翠纹，坦然平旷绝尘氛。 野僧不识跏趺坐，醉卧盘陀看白云。

村舍无烟况宿储，荒荒寒雨下平芜。 监门绘后添萧瑟，不是东坡笠屐图。

王廷范，字子襄，号若谷，晚年自号排云道人。 王廷范是清代著名的诗人、文学家，他的诗歌内容丰富多样，涵盖了从春天到冬天的不同季节，从边塞到民歌的广泛主题。他的诗歌不仅表达了个人的情感和对自然景观的描绘，还反映了当时社会的风貌与民众的生活状态，从而在文学史上占有一席之地

王廷范，字子襄，号若谷，晚年自号排云道人。 王廷范是清代著名的诗人、文学家，他的诗歌内容丰富多样，涵盖了从春天到冬天的不同季节，从边塞到民歌的广泛主题。他的诗歌不仅表达了个人的情感和对自然景观的描绘，还反映了当时社会的风貌与民众的生活状态，从而在文学史上占有一席之地