浃日垂云阴,霂霢细于缕。
高斋憺微霁,户外屦方聚。
客袂香浮浮,兰气扑檐宇。
山公兴味佳,谈笑写胸府。
宝翰出䌌缇,家珍粲可数。
良宴及萧晨,远心眷野圃。
出门风吹衣,入寺日过午。
林静或闻钟,粥罢方卧鼓。
委委风氏园,怪松森独树。
幽寻已夙识,盘桓更摩抚。
裹叶郁细烟,润肤溜新雨。
偃伏久婆娑,倔疆乍支拄。
是时万花残,秾茵为臭腐。
卓哉蟠虬姿,荟蔚不敢伍。
西邻四古槐,架绿俨列柱。
相望各老苍,岁月一仰俯。
物态含风霜,冷眼阅今古。
莫叹衣上尘,兹游良有取。
野酌亦已酣,酬诗集宾主。
欲别犹低徊,斜阳罥深坞。
诗句翻译及注释:
- 浃日垂云阴,霂霢细于缕。
- “浃日”意为整日,“垂云”形容天空的云彩低垂如帘幕,“霂霢”则指雨丝细微如同线一般。
- 高斋憺微霁,户外屦方聚。
- 在室内等待雨停,“高斋”即高处的房间,“微霁”表示天气开始转晴。
- 客袂香浮浮,兰气扑檐宇。
- “客袂”是指客人的衣服,“兰气”指的是兰花的香气,“扑檐宇”形容香气直扑到屋檐之上。
- 山公兴味佳,谈笑写胸府。
- “山公”可能指的是一位姓山的人,这里用来形容其兴致勃勃。
- 宝翰出䌌缇,家珍粲可数。
- “宝翰”是珍贵的书法作品,“䌌缇”是一种贵重的材料,“家珍”指的是家中珍藏的物品。
- 良宴及萧晨,远心眷野圃。
- “良宴”意味着美好的宴会,“萧晨”指清晨时分。
- 出门风吹衣,入寺日过午。
- 出门时被风吹着衣衫,进入寺庙时已经是中午了。
- 林静或闻钟,粥罢方卧鼓。
- 林中安静时可以听到钟声,饭后休息时才开始敲鼓。
- 委委风氏园,怪松森独树。
- “委委”形容风很大的样子,“森独树”指的是一棵树孤零零地立在那里。
- 幽寻已夙识,盘桓更摩抚。
- “幽寻”是指寻找隐秘的地方,“盘桓”则是徘徊不前的意思。
- 裹叶郁细烟,润肤溜新雨。
- 叶子被包裹起来形成一层薄雾,就像细小的烟一样;皮肤被润泽,就像新雨过后的感觉。
- 偃伏久婆娑,倔疆乍支拄。
- “偃伏”是指躺下的样子,“婆娑”是摇摆不定的样子,“倔疆”指的是坚固的边界或者支撑。
- 是时万花残,秾茵为臭腐。
- 此时花朵已经凋零,曾经鲜艳的草地现在变得恶臭不堪。
- 卓哉蟠虬姿,荟蔚不敢伍。
- “卓哉”是赞叹词,用来赞美蟠曲的龙形的姿态;“荟蔚”也是形容聚集的样子,但在这里是用来比较蟠曲的龙和周围环境的关系。
- 西邻四古槐,架绿俨列柱。
- 描述西邻有四棵古老的槐树,它们排列整齐如柱子般。
- 相望各老苍,岁月一仰俯。
- 彼此望着对方的身影,都显得苍老,仿佛在时间的流逝中相互仰望、俯视。
- 物态含风霜,冷眼阅今古。
- 万物都蕴含着风霜的痕迹,通过冷眼观察可以了解古今的变迁。
- 莫叹衣上尘,兹游良有取。
- 不要因为衣服上的灰尘而感到遗憾,这次的出游很有收获。
- 野酌亦已酣,酬诗集宾主。
- 野饮也喝得非常痛快,与朋友们一起饮酒赋诗,享受欢乐的时光。
- 欲别犹低徊,斜阳罥深坞。
- 想要告别却依依不舍,夕阳的余晖洒在深深的山谷里。
赏析:
这首诗描绘了夏日同人小集的情景,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了一幅宁静而又充满生机的画面。诗人通过对自然景物的精细描写,表达了对美好生活的向往和对友情的珍视。同时,诗中的哲理思考也体现了诗人深邃的思想内涵和对人生真谛的探索。