过雨初销暑,当风已觉秋。
晚开花朵淡,夜语草虫幽。
露气依青汉,商声感白头。
横塘万杨柳,记得早春不。
【注释】
《晚凉》:唐白居易《晚凉》,有“夜来一枕千山雨,愁绝梦魂无处所。我欲因之梦吴越、一夜飞度镜湖月”等句。
次韵:和原诗的韵。
青汉:银河。
商声:古乐五声音阶中的“无射”,即“无”音,属西方,故称西方为商。
横塘:水塘。
万杨柳:指柳树。
不:同“否”。
【译文】
雨过之后暑气渐消暑气消退,当风吹起时已感到秋风萧瑟。
夜晚开放的花朵淡雅,夜晚草虫低语声更幽深。
露珠附着在银河上,听到商调曲声令人伤感。
水塘边万棵杨柳成行,还记得早春时节它们还是嫩枝未绽。
【赏析】
这是一首描写秋夜景色的诗。首联写夏末初秋天气转凉,连日下雨,暑气渐消;风送爽气,秋意愈浓。颔联写景。诗人以拟人化的笔触描绘出一幅生动的画面:花儿含苞待放,草虫低声细语。颈联写听觉。诗人把天上的银河比作晶莹的珍珠,而商声则象白发一样苍老、悲切。尾联写感觉。诗人以回忆的笔触写出了早春柳树的柔嫩可爱。全诗以写景为主,情景交融,意境优美,语言清新自然,是一首抒情佳作。