夕阳斜照草斑斑,山路丁丁去复还。
日月两肩担不尽,息机更觉有清闲。
【注释】关岭:指今云南省境内的山脉。樵(qiáo)归:砍柴归来。
译文:夕阳斜照草斑斑,山路丁丁去复还。
赏析:这是一首描绘山林景色的小诗。前两句写景,描写了夕阳斜洒在山坡上,草色斑驳,山路崎岖,樵夫往来不断;后两句抒发感情,表达了诗人对这种恬淡闲适生活的向往和羡慕之情。
关岭樵归
“夕照”四句:点明时间、地点、人物,写出了一幅山野黄昏图。“夕阳”是时序的标志,表明了时令。“草”与“斑斑”是景物,“路”与“丁丁”是声响,“去复还”是动作,“日月两肩担不尽”形容人劳累不堪,“息机更觉有清闲”则是说只有放下一切杂念才能获得真正的闲适。这一句是说,夕阳西下的时候,我正在山间小路上砍柴,虽然肩上的重担让人疲惫不堪,但是看到美丽的自然风光,心情也变得轻松起来。
赏析:这是一首描绘山林景色的小诗。前两句写景,描写了夕阳斜洒在山坡上,草色斑驳,山路崎岖,樵夫往来不断;后两句抒发感情,表达了诗人对这种恬淡闲适生活的向往和羡慕之情。