百战挽乾坤,纬武经文,壮业如公真不朽;
廿年深覆翼,抚今思昔,承恩似我更何堪。
【解析】
本诗首联写彭玉麟的丰功伟绩,颔联写彭玉麟对国家的忠诚。颈联写彭玉麟的恩德。尾联写彭玉麟的忠贞。
【答案】
①挽彭玉麟联:百战挽乾坤,纬武经文,壮业如公真不朽;
②廿年深覆翼,抚今思昔,承恩似我更何堪!
译文:百战百战都能扭转乾坤,纬武经文,他的壮志豪情真是不朽;历经二十年深重恩义,抚今思昔,承蒙恩情就像我一样更加难以承受!
注释:①挽:悼念、吊唁。彭玉麟是湖南衡阳人,号止园。清咸丰年间进士,授编修,后历任广东巡抚、两江总督等。曾率师抗击太平军,镇压太平天国运动。1862年,被革职查办。后任两江总督署理船政大臣。他一生为官清廉,生活俭朴。
赏析:
这是一副挽联。作者通过这副挽联向彭玉麟表达哀悼之情和崇敬之意。上联“百战挽乾坤”,赞颂彭玉麟百战百胜的功绩;下联“廿年深覆翼”,赞颂彭玉麟为国为民所做出的重大贡献。